Translation of the song lyrics Перекати-поле - Надежда Чепрага

Перекати-поле (original)

По полю, по полю, по полю
Цыганская бричка пылит.
Цветастая юбка в оборках,
И сердце в груди не болит.
Под вечер кибитка спускалась
К реке, что сверкала вдали.
По полю, по полю, по полю
Лошадки цыганские шли.
Перекати-поле,
Перекати-поле,
Воля, вольная воля.
Перекати-поле,
Перекати-поле,
Воля, вольная воля.
Запуталось в сумерках время,
Что будет, что было вчера
На лицах усталых играет
Весёлое пламя костра
Старинная звонкая песня
Куда-то с собою зовёт.
По полю, по полю, по полю
Цыганская бричка плывёт.
Перекати-поле,
Перекати-поле,
Воля, вольная воля.
Перекати-поле,
Перекати-поле,
Воля, вольная воля.
Перекати-поле,
Перекати-поле,
Воля, вольная воля.
Перекати-поле,
Перекати-поле,
Воля, вольная воля.

(translation)

Across the field, across the field, across the field
The gypsy cart is dusty.
Floral frilled skirt,
And the heart does not hurt in the chest.
In the evening the wagon descended
To the river that sparkled in the distance.
Across the field, across the field, across the field
Gypsy horses were walking.
Tumbleweed,
Tumbleweed,
Will, free will.
Tumbleweed,
Tumbleweed,
Will, free will.
Tangled in the twilight time
What will be, what was yesterday
Plays on tired faces
Cheerful fire flame
Old ringing song
He calls somewhere with him.
Across the field, across the field, across the field
The gypsy carriage floats.
Tumbleweed,
Tumbleweed,
Will, free will.
Tumbleweed,
Tumbleweed,
Will, free will.
Tumbleweed,
Tumbleweed,
Will, free will.
Tumbleweed,
Tumbleweed,
Will, free will.