Translation of the song lyrics Só Vaidade - NaBrisa, Cynthia Luz, Rap Box

Só Vaidade (original)

Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Longe de mim
Tentar apagar a luz que brilha
E eu sou só caminhos
Verdade e vida
Vida que segue foda
Não significa que ela tá fodida
Com 13 ano, eu fiz do rap meu coração
Razão pra cada conquista pura
Pra cada ferida com o fardo de ser verdadeira
Nem minha feira me falsifica
Única brisa que não é passageira
Nas linha se eterniza
Legaliza, abra a mente
Seja louca, beije mais na boca
Vem que a rua é sua
Menina de pouca roupa
Sua voz rouca
Faz freestyle, manda slide
Fumando um beckzinho de touca
A noite toda
Fugir de si
É mó viagem
Então preferi
Não ter mais bagagem
Pra levar
Porque pra mim
Tudo é nada
É só vaidade
O jeito é pedir
Piedade ao Senhor, piedade
De mim
E dessa gente careta e covarde
A mente fala, não fala
Tortura boa que mata
Pensar que eu já me enganei
Que tinha tempo pra gastar
Mas os anos se vão
E a gente nunca se dá conta
Quantos são e quem tá aí
Quem nunca volta mais
Rápida passagem
Pelo mundo da vaidade
A gente é mais que um frase
Sente o céu e traga a morte
Enxergar além do véu não ignore
Vai devagar, é sem hipótese
Não corre da luta
É bruta, mas faz aprender
O melhor de tudo é ter escolha pra desenvolver
Sua paz, sua lei
É mais que ter tanto sem ter
Peço piedade, mas eu sei que é só questão de tempo
Muito vacilão já se encontrou com o vento
Eu já posso ver uma nova geração
Vejo líderes com 16 e velhos ditados perdendo a razão
Pedindo perdão, é
Não vou fugir de mim, não
(Não vou fugir de mim, não)
Não vou fugir de mim, não, não!
Fugir de si
É mó viagem
Então preferi
Não ter mais bagagem
Pra levar
Porque pra mim
Tudo é nada
É só vaidade
O jeito é pedir
Misericórdia
Piedade ao Senhor, piedade
De mim
E dessa gente careta e covarde

(translation)

Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Away from me
Try to extinguish the light that shines
And I am just paths
truth and life
Life that goes on
Doesn't mean she's fucked
At the age of 13, I made rap my heart
Reason for every pure achievement
For every wound with the burden of being true
Not even my fair fakes me
The only breeze that is not fleeting
Lines are eternalized
Legalize, open your mind
Be crazy, kiss more on the mouth
Come on, the street is yours
little clothes girl
your hoarse voice
Do freestyle, send slide
Smoking a little joint in a bonnet
All night
run away from yourself
It's a trip
So I preferred
No more luggage
To take
because for me
Everything and nothing
It's just vanity
The way is to ask
Piety to the Lord, piety
Of me
And these straight and cowardly people
The mind speaks, it doesn't speak
good torture that kills
To think that I was wrong
who had time to spend
But the years go by
And we never realize
How many and who's there
who never comes back
quick pass
For the world of vanity
We are more than a sentence
Feel the sky and bring death
See beyond the veil don't ignore
Go slowly, there's no chance
Don't run from the fight
It's gross, but it makes learning
The best thing is to have the choice to develop
Your peace, your law
It's more than having so much without having
I ask for mercy, but I know it's just a matter of time
Many vacillators have already met the wind
I can already see a new generation
I see leaders with 16 and old sayings losing their reason
Asking for forgiveness, yeah
I will not run away from myself, no
(I will not run away from me, no)
I'm not going to run away from myself, no, no!
run away from yourself
It's a trip
So I preferred
No more luggage
To take
because for me
Everything and nothing
It's just vanity
The way is to ask
Compassion
Piety to the Lord, piety
Of me
And these straight and cowardly people