Translation of the song lyrics Två Konungabarn - Myrkur

Två Konungabarn (original)

Det var två ädla konungabarn
Som lova varandra sin tro
Och den som då skulle svika
Skulle leva i stor oro
Det var en gammal trollekäring
Som hörde på deras tal
Den kärlek vill jag åtskilja
Om jag får leva den dag
Och hertingen lade sig i sundet och sam
Och böljan slog under hans bröst
Men då slockande elder ur lyktan
Som hertingen eftersam
Och jungfrun hon frågar sin fader om råd
Allt vid den lilla grönán
Ger ni mig lov spassera gá
Allt vid den lilla grönan?
Nog ger jag dig lov spassera gå
Allt vid den lilla grönan
Väck upp din yngsta broder
Han kan väl med dig gå
Vad skall min broder dit göra
Han kan sig så litet förstå
Han skjuter bort alla små faglar
Som vid de vägarna gå
Och jungfrun gick spassera gå
Allt vid den lilla grönån
Och där fick hon se en fiskare
Som fiskade allt med sin båt
God dag, god dag, ni fiskare
God dag uti er bat
Har ni sett nágot välboret lik
Ligga i böljorna blá?
Av silke var hans strumpor
Och gullspända var hans skor
Och icke jag annat tyckte
Än att liket icke dit log
Och jungfrun tog ringarna av sin hand
Och gullkedjan av sin hals och gav åt en liten fiskare
Som förde bådena fram

Två Konungabarn (translation)

There were two noble royal children
Who promise each other their faith
And the one who would then disappoint
Should live in great anxiety
It was an old witch
Who listened to their speech
I want to separate that love
If I can live that day
And the duke lay down in the strait and sam
And the wave hit under his chest
But then extinguishing elder from the lantern
As the Duke afterward
And the maiden she asks her father for advice
Everything at the little green river
Please give me a walk
Everything by the little green?
Surely I give you permission to walk go
Everything by the little green
Wake up your youngest brother
He can go with you
What is my brother going to do there?
He can understand himself so little
He pushes away all the little birds
As at the roads go
And the maiden went for a walk
Everything by the little green river
And there she saw a fisherman
Who fished everything with his boat
Good day, good day, nine fishermen
Good day out is bat
Have you seen anything well-born like?
Lie in the waves blue?
His socks were of silk
And his shoes were gold-plated
And not I thought otherwise
Than the corpse did not smile there
And the virgin took the rings from her hand
And the gold chain of his neck and gave to a little fisherman
Which brought the boats forward