| I austerled Langt mot nord
| I austerled Far to the north
|
| I Gardarrikets Novgorod
| In Gardarrikets Novgorod
|
| I Gardarrikets Novgorod
| In Gardarrikets Novgorod
|
| Jaroslav var fyrste stor
| Jaroslav was the first great
|
| Jaroslav den fyrste stor
| Jaroslav the first great
|
| I borgen Almanrik han bor
| In the castle Almanrik he lives
|
| Av døttre han hadde fem
| Of daughters he had five
|
| Ellisiv var en av dem
| Ellisiv was one of them
|
| Dronning Ellisiv hun var
| Queen Ellisiv she was
|
| Jaroslav var hennes far
| Jaroslav was her father
|
| Maken hennes Kong Harald av Norges land
| Her husband King Harald of Norway
|
| Ellisiv vakker var
| Ellisiv beautiful was
|
| Rikets fineste kleder bar
| The kingdom's finest clothes wore
|
| Hun var eldst av søsken fem
| She was the eldest of five siblings
|
| Av sin far hun vistes frem
| By her father she was shown
|
| Dyktig og rank, modig til hest
| Skillful and upright, brave on horseback
|
| I borghallen alle ble kallet til fest
| In the castle hall everyone was called to a party
|
| Beilere bar frem sine bud
| Beilere presented his bids
|
| Mange ville ha henne til brud
| Many wanted her as a bride
|
| Dronning Ellisiv hun var
| Queen Ellisiv she was
|
| Jaroslav var hennes far
| Jaroslav was her father
|
| Maken hennes Kong Harald av Norges land
| Her husband King Harald of Norway
|
| Til Novgorod en ferd fra syd
| To Novgorod a journey from the south
|
| Staselige menn og hester med pryd
| Stately men and horses with ornaments
|
| Harald av Norge I rustning full
| Harald of Norway In armor full
|
| Fra Miklagard kom det kister av gull
| From Miklagard came chests of gold
|
| Harald Hardråde kongen han ble
| Harald Hardråde the king he became
|
| Tok Ellisiv til Norge med
| Took Ellisiv to Norway
|
| Harald henne Dronningnavn gav
| Harald gave her the Queen's Name
|
| Dette likte fyrst Jaroslav
| Prince Jaroslav liked this
|
| Dronning Ellisiv hun var
| Queen Ellisiv she was
|
| Jaroslav var hennes far
| Jaroslav was her father
|
| Dronning Ellisiv hun var
| Queen Ellisiv she was
|
| Jaroslav var hennes far
| Jaroslav was her father
|
| Maken hennes Kong Harald av Norges land | Her husband King Harald of Norway |