Lyrics of Mareridt - Myrkur

Mareridt (original)

I en sortgrøn skov
Hvor solens lys ej trænger ind
Her ligger jeg i det mørke træhus
Hvor støvet hvirvler om mit ansigt
En kronhjort svæver deroppe
Dens øjne er så sorte
Og fulde af raseri
I voldsomt fart den falder ned
Den vil knuse mine knogler
Gennemspidde mit bryst
I det lille hus jeg ligger alene
Men jeg hører nogen hoste
Bag det mørke kammers lukkede port
Derinde ligger en død kone
Hun pludselig farer op mod mig
Jeg falder for hendes fødder
Og på det støvede stengulv
Jeg overgiver mig til dig

(translation)

In a black-green forest
Where sunlight does not penetrate
Here I am in the dark wooden house
Where the dust swirls around my face
A red deer hovers up there
Its eyes are so black
And full of rage
At breakneck speed it falls down
It will crush my bones
Piercing my chest
In the little house I lie alone
But I hear someone coughing
Behind the closed gate of the dark chamber
Inside lies a dead wife
She suddenly runs up towards me
I fall at her feet
And on the dusty stone floor
I surrender to you