Translation of the song lyrics Pencereden Kuş Uçtu - Müzeyyen Senar

Pencereden Kuş Uçtu (original)

pencereden kuş uçtu
yandı yürek tutuştu
bizim de böyle olmamıza
komşular sebep oldu
bizim de böyle olmamıza
eller sebep oldu
gidin bulutlar gidin
yarime selam edin
o yar uykuyda ise
uykusunu haram edin
ben bir garip kuş idim
dalına konmuş idim
neden bana kış dedin
ben senin olmuş idim

(translation)

bird flew out the window
burned heart
to be like this
the neighbors caused
to be like this
hands caused
go clouds go
say hi to half
if he is half asleep
forbid your sleep
I was a strange bird
I was on the branch
why did you call me winter
I was yours