Translation of the song lyrics Warten - Musiye, Toon

Warten (original)

Du wartest, schreib mir keine Mails mehr
Kein Anruf, rein gar nichts
Ich will nicht dass du da bist, du da bist
Und wenn ich im Suff schreib, dann lösch meine Nachricht
Ich will nicht dass du wartest
(TOON)
Ich sah das Ende kommen, auf 90 Kilometer
Als ich am Telefon von Jay erfuhr: die Clique is' Major
Schnapp mir’n Rucksack, zieh nach Stuttgart, tank den Punto, drück aufs Pedal
Vielleicht sind unsere besten Tage gezählt — Sega Mega Drive
Und egal, wie ich versuche dir zu erklären, warum ich dich heute stehen lass'
Sagen deine Lippen zwar «geh» aber deine Augen rufen «Verräter»
Fuck it, mein Herz bleibt auf deinem Nachttisch, lass es dort
Rückerstattung ausgeschlossen, ich zerreiß' den Kassenbon-on-on, Baby
Ich folge nur meinem Instinkt
Komm zurück mit 'nem Sack voller Geld und ich kauf dir dein' Traumwagen in pink
Bau dir ein Haus, mach dir ein Kind
Und alles wird so, wie du es dir wünscht
Du gewinnst, wenn ich gewinn, ich hoffe nur dass es mir gelingt
Also sei nicht beleidigt und streitsüchtig, schweig jetzt
Es trifft mich wie’n High-Kick zu sehen, wie du leidest
Und du liebst mich und ich weiß es und du teilst nicht gern was dein is'
Aber mach dir keine Sorgen, ich bleib es, doch gerade brauch ich.
(TOON)
.Party, Bitches, Hoes, du siehst mich nur noch auf Bildern
Und sitzt nachts allein in deinem Zimmer
Doch glaub mir, ich komm irgendwann zurück, yeah, und dann is' es für immer
Solang du dich an mich erinnerst.
(TOON)
.will ich nicht dass du wartest, du wartest
Schreib mir keine Mails mehr, kein Anruf, rein gar nichts
Ich will nicht dass du da bist, du da bist
Und wenn ich im Suff schreib, dann lösch meine Nachricht
Ich will nicht dass du wartest
(Musiye)
Denn ich komm so schnell nicht mehr Nachhause, doch kann es nicht ertragen,
dass du einsam bist
Ich glaub du checkst nicht, das ist nicht irgend’ne Pause
Ja du weißt ich geh jetzt auf Reise, lieb diese Scheiße mehr als mich selbst
Gelockt von Party, Bitches, Hoes, Party, Bitches, Hoes
Du hältst noch meine Hand, aber lass sie bitte los, yeah
Keine Diskussion mehr und scheiß auf meinen Trost (yeah)
Zeig ihnen du bist groß, Baby
Ja in der Kleinstadt wird jetzt geredet, dass sie in High Heels nach vorn
stöckelt
Doch ich weiß ich bleib immer in ihr, für immer in-ear — Ohrstöpsel
Der Zeiger rennt, doch wir sind keine Teenies mehr, es lief bis hierher nie
verkehrt
Guck nach vorn, doch ich seh' keine Liebe mehr, ich hab viel verlernt, yoa
Wir lebten nur von Liebe, Luft und Kleingeld
Doch der Globus dreht sich nur um Scheine — Scheinwelt
Und dann kriegst du deine Tasche von Hermès
Aber bitte verpass jetzt deine Bahn nicht, du musst weg
Denn gerade brauch ich…
(Musiye)
.Party, Bitches, Hoes, du siehst mich nur noch auf Bildern
Und sitzt nachts allein in deinem Zimmer
Doch glaub mir, ich komm irgendwann zurück, yeah, und dann is' es für immer
Solang du dich an mich erinnerst.
(Musiye)
.will ich nicht dass du wartest, du wartest
Schreib mir keine Mails mehr, kein Anruf, rein gar nichts
Ich will nicht dass du da bist, du da bist
Und wenn ich im Suff schreib, dann lösch meine Nachricht

Warten (translation)

You wait, don't email me anymore
No call, absolutely nothing
I don't want you there, you are there
And if I write while drunk, then delete my message
I don't want you to wait
(TOON)
I saw the end coming, at 90 kilometers
When I found out on the phone from Jay: the clique is' Major
Grab me a backpack, move to Stuttgart, fill up the Punto, press the pedal
Perhaps our best days are numbered — Sega Mega Drive
And no matter how I try to explain to you why I'm leaving you today'
Your lips say "go" but your eyes call out "traitors"
Fuck it, my heart stays on your bedside table, leave it there
No refunds, I'll tear up the receipt-on-on, baby
I'm just following my instincts
Come back with a sack full of money and I'll buy you your dream car in pink
Build yourself a house, have a child
And everything will be the way you want it
You win when I win, I just hope I succeed
So do not be offended and argumentative, be silent now
It hits me like a high kick to see how you suffer
And you love me and I know it and you don't like to share what's yours
But don't worry, I'll stay, but right now I need.
(TOON)
.Party, bitches, hoes, you only see me in pictures
And sits alone in your room at night
But believe me, I'll come back someday, yeah, and then it's forever
As long as you remember me.
(TOON)
.I don't want you to wait, you wait
Don't email me anymore, call me, absolutely nothing
I don't want you there, you are there
And if I write while drunk, then delete my message
I don't want you to wait
(Musiye)
Because I won't be coming home anytime soon, but I can't bear it
that you are lonely
I don't think you check, it's not just any break
Yeah you know I'm going on a trip now love this shit more than myself
Lured by party, bitches, hoes, party, bitches, hoes
You're still holding my hand, but please let go, yeah
No more discussion and fuck my consolation (yeah)
Show 'em you're big baby
Yes, in the small town it's now talked about in high heels
falters
But I know I'll always stay in her, forever in-ear — earplugs
The pointer is ticking, but we are no longer teenagers, it has never worked up to here
wrong
Look ahead, but I don't see love anymore, I've forgotten a lot, yoa
We lived only on love, air and small change
But the globe only revolves around appearances — a world of illusion
And then you get your Hermès bag
But please don't miss your train now, you have to go
Because right now I need...
(Musiye)
.Party, bitches, hoes, you only see me in pictures
And sits alone in your room at night
But believe me, I'll come back someday, yeah, and then it's forever
As long as you remember me.
(Musiye)
.I don't want you to wait, you wait
Don't email me anymore, call me, absolutely nothing
I don't want you there, you are there
And if I write while drunk, then delete my message