Translation of the song lyrics Wordsworth - Murubutu, Caparezza

Wordsworth (original)

L’uomo visto dalla luna, luna
Wordsworth, Wo-
Anima fra mari immani
Che per quanto la chiami, quanto e quanto dichiari
Da-dall'alto dell’astro resti un piatto fra spazi astrali
Wordsworth, Wordsworth
L’uomo visto dalla luna, luna
Wordsworth, Wo-
Anima fra mari mai
Che per quanto decanti, quanto e quanto ti incanti
Da-dall'alto dell’astro l’uomo è un pazzo fra due giganti
Una notte d’estate, nel silenzio della quiete angusta
Note addestrate a tacere nel momento giusto
A nord delle strade, dove il cielo dona un senso a tutto
Noto le statue che ora immergono il crepuscolo
Lama di luce a preludio, l’aria che fugge ogni dubbio
Muta al cospetto del tutto, letto del blu, plenilunio
Luna architetto del buio, tetto del cielo, Vitruvio
Luna che inchioda le nubi e ingoia il blu scuro di luglio
Wordsworth
Guarda il lume che splende fra i picchi
No words worth
Il barlume che rende più piccoli
Non scordò
Quella luce tra gli spazi zitti
Che già Foscolo
Colse con gli Illuministi
E lei è la regina più antica, guida dentro il firmamento
Per sentirla vicina, occorre averne un poco dentro
Eretto al chiaro di luna, sotto un vento che la tinge a spicchi
Un mare di bruma, come dentro il dipinto di Friedrich
Lancia uno sguardo poi l’addio al suo mito
Fu un oblio fallito, rito unito all’io finito
Per rapire e calare nel mare come un dio fenicio
Per bagnarsi le piaghe di sale come un dio ferito
Wo, wo
È l’uomo visto dalla luna
Sei solo un piccolo corpo sul suolo, microbo ignoto e remoto
Per quanto tu ascenda i suoi picchi, scendi all’eclissi
Qua resti a vita svilito nell’infinito di Schelling e Fichte
Wordsworth, Wordsworth
L’uomo visto dalla luna, luna
Wordsworth, Wo-
Anima fra mari immani
Che per quanto la chiami, quanto e quanto dichiari
Da-dall'alto dell’astro resti un piatto fra spazi astrali
Wordsworth, Wordsworth
L’uomo visto dalla luna, luna
Wordsworth, Wo-
Anima fra mari immani
Che per quanto decanti, quanto e quanto ti incanti
Da-dall'alto dell’astro l’uomo è un pazzo fra due giganti
Sembri quasi, l’occhio di Dio dietro al banco di nubi
Segui i passi, che per l’oblio stanno urlando i dirupi
Tu, luna che guidavi i morti dal palmo di Anubi
Metti anche i pavidi a testa in su come un branco di lupi (auu)
Sei la madre di tutti questi infanti
Brillante perché rifletti mai perché t’infiammi
Non fai differenza tra i tuoi protetti, infatti
Con il tuo lume orienti i poeti e i briganti
Shhh, zittisci il mondo selvaggio
Non sono colto né saggio
Ma stanotte ho colto il messaggio
Da lassù il mio film è piuttosto cortometraggio
So che tu non distingui, il mio corpo è tronco del faggio
Ubriaco di te come Pierrot, lacrime livide di rimmel
Come un verro più mi ergo più la tua iride m’irride
Vago, carnefice tra insetti e bestie fameliche
Ti do la caccia, che vuoi che faccia?
T’ho sempre in testa, Artemide
Prendo posto, in sella ad un Ippogrifo
Verso il cosmo, il mio senno è lì sopito
Dentro il bosco, vago come intimorito
Bramando il tuo consenso come in un antico rito
Il tuo profilo chiaro ricamo a filo di lago
Ogni conflitto umano un fiato sul filo di grano
Ti maledico e t’amo, lunatico Enrico VIII
Poi ti catturo come Chopin, con le mie dita un piano
Wordsworth, Wordsworth
L’uomo visto dalla luna, luna
Wordsworth, Wo-
Anima fra mari immani
Che per quanto la chiami, quanto e quanto dichiari
Da-dall'alto dell’astro resti un piatto fra spazi astrali
Wordsworth, Wordsworth
L’uomo visto dalla luna, luna
Wordsworth, Wo-
Anima fra mari immani
Che per quanto decanti, quanto e quanto ti incanti
Da-dall'alto dell’astro l’uomo è un pazzo fra due giganti
Ehi, ehi, e il suo sguardo è magia
Ehi, ehi, è calmo, è piatto, è follia
Ovunque vai, vai, tu uomo bye bye
Ti guarderai, sarai in sua balia
Ehi, ehi, e il suo sguardo è magia
Ehi, ehi, è calmo, è piatto, è follia
Ovunque vai, vai, tu uomo bye bye
Ti guarderai, sarai in sua balia

(translation)

Man seen from the moon, moon
Wordsworth, Wo-
Soul among immense seas
What you call it, how much and how much you declare
From-from above the star remains a plate between astral spaces
Wordsworth, Wordsworth
Man seen from the moon, moon
Wordsworth, Wo-
Soul among seas never
That however much you praise, how much and how much you enchant yourself
From-from the top of the star, man is a madman between two giants
A summer night, in the silence of the narrow stillness
Notes trained to be silent at the right time
North of the streets, where the sky gives meaning to everything
I notice the statues that now immerse the twilight
A prelude blade of light, the air that escapes all doubts
It changes in the presence of everything, bed of the blue, full moon
Moon architect of the dark, roof of the sky, Vitruvius
Moon that nails the clouds and swallows the dark blue of July
Wordsworth
Look at the light that shines between the peaks
No words worth
The glimmer that makes you smaller
He did not forget
That light between the silent spaces
That already Foscolo
He caught up with the Illuminists
And she is the oldest queen, guiding within the firmament
To feel it close, you need to have a little bit of it inside
Erected in the moonlight, under a wind that dyes it in wedges
A sea of ​​mist, as in Friedrich's painting
Then take a look and bid farewell to his myth
It was a failed oblivion, a ritual united with the finished self
To kidnap and descend into the sea like a Phoenician god
To bathe the wounds of salt like a wounded god
Wo, wo
It is the man seen from the moon
You are just a small body on the ground, an unknown and remote microbe
As much as you ascend his peaks of him, you descend to the eclipse
Here you remain for life debased in infinity by Schelling and Fichte
Wordsworth, Wordsworth
Man seen from the moon, moon
Wordsworth, Wo-
Soul among immense seas
What you call it, how much and how much you declare
From-from above the star remains a plate between astral spaces
Wordsworth, Wordsworth
Man seen from the moon, moon
Wordsworth, Wo-
Soul among immense seas
That however much you praise, how much and how much you enchant yourself
From-from the top of the star, man is a madman between two giants
You almost look like God's eye behind the cloud bank
Follow the steps, which the cliffs are screaming out of oblivion
You, moon who guided the dead from the palm of Anubis
Also put the timid upside down like a pack of wolves (auu)
You are the mother of all these infants
Brilliant because you never reflect because you get inflamed
You make no difference between your proteges, in fact
With your light you guide the poets and brigands
Shhh, shut up the wild world
I am not educated or wise
But I got the message tonight
From up there, my film is rather short
I know you don't distinguish, my body is a beech trunk
Drunk with you like Pierrot, rimmel's livid tears
Like a boar, the more I stand, the more your iris laughs at me
Vague, executioner among insects and hungry beasts
I'm chasing you, what do you want me to do?
I always have you in mind, Artemis
I take my seat, riding a Hippogriff
Towards the cosmos, my sense is dormant there
Inside the woods, vague as if frightened
Craving your consent as in an ancient rite
Your clear outline embroidery in lake thread
Every human conflict a breath on the thread of wheat
I curse you and love you, moody Henry VIII
Then I capture you as Chopin, with my fingers a plan
Wordsworth, Wordsworth
Man seen from the moon, moon
Wordsworth, Wo-
Soul among immense seas
What you call it, how much and how much you declare
From-from above the star remains a plate between astral spaces
Wordsworth, Wordsworth
Man seen from the moon, moon
Wordsworth, Wo-
Soul among immense seas
That however much you praise, how much and how much you enchant yourself
From-from the top of the star, man is a madman between two giants
Hey, hey, and her look at him is magic
Hey, hey, it's calm, it's flat, it's madness
Wherever you go, go, you man bye bye
You will look at yourself, you will be at his mercy
Hey, hey, and her look at him is magic
Hey, hey, it's calm, it's flat, it's madness
Wherever you go, go, you man bye bye
You will look at yourself, you will be at his mercy