Translation of the song lyrics Yanımda Sen Olmalıydın - Murat Evgin

Yanımda Sen Olmalıydın (original)

İçimde tuhaf bir sıkıntı
Nasıl da sancıyor şakaklarım
Sırtımda koskoca bir dünya
Zindanlar dolusu yalnızlığım
Nedir bu zulüm, bu gölgeler kim?
Kim bu yanımdaki sahte sevdalı
Neden hep düşlerde kalasın
Neden gerçek olan hep bir başkası
Oysa sen, sen olmalıydın beklediğim yolcu
Senin için giyinip kuşanmalıydım
Yüreğimin yarısı bir tek senin hakkındı
Şimdi yanımda sen olmalıydın

Yanımda Sen Olmalıydın (translation)

I have a strange trouble
How my temples hurt
A whole world on my back
Dungeons of my loneliness
What is this cruelty, who are these shadows?
Who is this fake lover next to me
Why do you always stay in dreams
Why is it always someone else who is real?
But you, you should have been the passenger I've been waiting for
I should have dressed for you
Half of my heart was only for you
You should have been by my side now