Translation of the song lyrics Baba Oğul - Murat Evgin

Baba Oğul (original)

İlk gülüşte, ilk emekleyişte
İlk sözcükte, ilk yürüyüşte
İlk oyuncakta, okulun ilk gününde
Omzumda elin, yanımda sen vardın
Kim derdi ki zaman akıp gidecek
O minik çocuk böylesi büyüyecek
Baba-oğul olmanın tadını çıkararak
Bir sahneyi paylaşıp şarkılar söyleyecek
Bir gün kader ayırsa da
Hayat bizi savursa da
Kalbim hep senle olur
Sonsuza dek baba-oğul
Bir gün kader ayırsa da
Hayat bizi savursa da
Kalbim hep senle olur
Sonsuza dek baba-oğul
Her derdimde, her sevincimde
Her kavgamda, her sevdamda
Her kazandığımda, her yenildiğimde
Omzumda elin, yanımda sen vardın
Derdim seni, bana benzetmek değil
Bu hayatı, sana öğretmek değil
Ama değil mi ki babayım, öğütler vereceğim
Kırk yaşına gelsen de seni merak edeceğim
Bir gün kader ayırsa da
Hayat bizi savursa da
Kalbim hep senle olur
Sonsuza dek baba-oğul
Bir gün kader ayırsa da
Hayat bizi savursa da
Kalbim hep senle olur
Sonsuza dek baba-oğul
Sonsuza dek baba-oğul
Sonsuza dek baba-oğul

Baba Oğul (translation)

At the first smile, at the first crawl
On the first word, on the first walk
On the first toy, on the first day of school
Your hand on my shoulder, you were next to me
Who would say that time will flow
That little boy will grow up like this
Enjoying being father-son
They will share a stage and sing songs
Even if one day fate separates
Even if life throws us away
My heart is always with you
forever father-son
Even if one day fate separates
Even if life throws us away
My heart is always with you
forever father-son
In all my troubles, in all my joys
In every fight, every love
Every time I win, every time I lose
Your hand on my shoulder, you were next to me
I don't want to make you look like me
This is life, not to teach you
But isn't it that I am a father, I will give advice
Even if you are forty years old, I will wonder about you
Even if one day fate separates
Even if life throws us away
My heart is always with you
forever father-son
Even if one day fate separates
Even if life throws us away
My heart is always with you
forever father-son
forever father-son
forever father-son