Translation of the song lyrics В южном городе - Мухтар Хордаев

В южном городе (original)

В южном городе я красавицу повстречал
И от этих чар я покой и сон потерял.
По ночам один, я стихи пишу, в тишине,
Вот и ночь прошла, а я думаю, о тебе.
Припев:
От судьбы не уйдёшь — да, да, не сбежишь никуда — да, да.
Жаль, что сердце твоё — да, да состоит изо льда.
Растопить этот лёд — да, да, я никак не могу — да, да,
И боюсь в эту ночь — от тоски я умру.
Ну, а если вдруг, нам с тобою быть, не дано,
В одиночестве, жизнь свою прожить, суждено, мне на свете.
Только в памяти, красоту твою, сберегу,
В глубине души, я любовь свою, сохраню.
Припев:
От судьбы не уйдёшь — да, да, не сбежишь никуда — да, да.
Жаль, что сердце твоё — да, да состоит изо льда.
Растопить этот лёд — да, да, я никак не могу — да, да,
И боюсь в эту ночь — от тоски я умру.
От судьбы не уйдёшь — да, да, не сбежишь никуда — да, да.
Жаль, что сердце твоё — да, да состоит изо льда.
Растопить этот лёд — да, да, я никак не могу — да, да,
И боюсь в эту ночь — от тоски я умру.

В южном городе (translation)

In the southern city I met a beauty
And from these spells I lost peace and sleep.
Alone at night, I write poetry, in silence,
So the night has passed, and I think about you.
Chorus:
You can't escape fate - yes, yes, you can't run away anywhere - yes, yes.
It's a pity that your heart - yes, yes it is made of ice.
Melt this ice - yes, yes, I just can't - yes, yes,
And I'm afraid this night - I'll die of longing.
Well, what if suddenly, we are not allowed to be with you,
Alone, to live my life, is destined for me in the world.
Only in memory, I will save your beauty,
In the depths of my soul, I will keep my love.
Chorus:
You can't escape fate - yes, yes, you can't run away anywhere - yes, yes.
It's a pity that your heart - yes, yes it is made of ice.
Melt this ice - yes, yes, I just can't - yes, yes,
And I'm afraid this night - I'll die of longing.
You can't escape fate - yes, yes, you can't run away anywhere - yes, yes.
It's a pity that your heart - yes, yes it is made of ice.
Melt this ice - yes, yes, I just can't - yes, yes,
And I'm afraid this night - I'll die of longing.