Translation of the song lyrics Mera Joota Hai Japani - Mukesh

Mera Joota Hai Japani (original)

मेरा जूता है जापानी
ये पतलून इंगलिश्तानी
सर पे लाल टोपी रूसी
फिर भी दिल है हिन्दुस्तानी
मेरा जूता है जापानी
ये पतलून इंगलिश्तानी
सर पे लाल टोपी रूसी
फिर भी दिल है हिन्दुस्तानी
निकल पड़े हैं खुल्ली सड़क पर
अपना सीना ताने, अपना सीना ताने
मंजिल कहाँ, कहाँ रुकना है
उपरवाला जाने, उपरवाला जाने
बढ़ते जाए हम सैलानी
जैसे एक दरिया तूफानी
सर पे लाल टोपी रूसी
फिर भी दिल है हिन्दुस्तानी
मेरा जूता है जापानी
ये पतलून इंगलिश्तानी
सर पे लाल टोपी रूसी
फिर भी दिल है हिन्दुस्तानी
मेरा जूता है जापानी
ऊपर-नीचे नीचे-ऊपर
लहर चले जीवन की, लहर चले जीवन की
नादान है जो बैठ किनारे, पूछे राह वतन की
पूछे राह वतन की
चलना जीवन की कहानी
रुकना मौत की निशानी
सर पे लाल टोपी रूसी
फिर भी दिल है हिन्दुस्तानी
मेरा जूता है जापानी
ये पतलून इंगलिश्तानी
सर पे लाल टोपी रूसी
फिर भी दिल है हिन्दुस्तानी
मेरा जूता है जापानी
होंगे राजे राजकुंवर हम
बिगडे दिल शहज़ादे, बिगडे दिल शहज़ादे
हम सिंघासन पर जा बैठें
जब जब करें इरादे, जब जब करें इरादे
सूरत है जानी पहचानी
दुनिया वालों को हैरानी
सर पे लाल टोपी रूसी
फिर भी दिल है हिन्दुस्तानी
मेरा जूता है जापानी
ये पतलून इंगलिश्तानी
सर पे लाल टोपी रूसी
फिर भी दिल है हिन्दुस्तानी
मेरा जूता है जापानी

(translation)

My shoe is Japanese
These trousers are English
Sir Pe red hat dandruff
Yet the heart is Hindustani
My shoe is Japanese
These trousers are English
Sir Pe red hat dandruff
Yet the heart is Hindustani
Are out on the open road
Tug your chest, tug your chest
Where is the destination, where is the stop?
Go upstairs, go upstairs
As we grow, we become tourists
Like a stormy river
Sir Pe red hat dandruff
Yet the heart is Hindustani
My shoe is Japanese
These trousers are English
Sir Pe red hat dandruff
Yet the heart is Hindustani
My shoe is Japanese
Up-down-down-up
The wave of life, the wave of life
Nadan hai jo baith kinare, pooche rah watan ki
Asked about the homeland
Walking is the story of life
Stopping is a sign of death
Sir Pe red hat dandruff
Yet the heart is Hindustani
My shoe is Japanese
These trousers are English
Sir Pe red hat dandruff
Yet the heart is Hindustani
My shoe is Japanese
We will be King Rajkunwar
Bad heart princes, bad heart princes
We sit on the throne
Whenever you make intentions, whenever you make intentions
Surat is well known
Surprise the world
Sir Pe red hat dandruff
Yet the heart is Hindustani
My shoe is Japanese
These trousers are English
Sir Pe red hat dandruff
Yet the heart is Hindustani
My shoe is Japanese