Translation of the song lyrics Qui Est Ce Grand Corbeau Noir? - Ms Project, Ringo

Qui Est Ce Grand Corbeau Noir? (original)

J’arrive de loin et ma fusée fuit de partout
Je cherche mon chemin pour aller à ton rendez-vous
Mais mon radar et mon moteur ont tourné fous…
Je suis branché sur un réseau de symphonies
Sur la musique que les gens écoutent par ici
Je peux pas dire que ça m'éloigne de mes soucis
Changez la chaîne
Que je comprenne
Dites-moi qui est ce grand corbeau noir
Dites-moi qui est ce grand corbeau noir
Je suis perdu dans le soir …
De mon hublot je vois des gens très comme il faut
Dans leur fauteuil ils ont chacun leur stéréo
Et leur radio, leurs ennuis et leur vidéo
Changez la chaîne
Que je comprenne
Dites-moi qui est ce grand corbeau noir
Dites-moi qui est ce grand corbeau noir
Sur vos écrans et dans mon cœur
Mon sang est de la même couleur
Dites-moi qui est ce grand corbeau noir
Dites-moi qui est ce grand corbeau noir
Sur ton écran et dans mon cœur
Mon sang est de la même couleur
Si tu veux vraiment me voir
Je me pose dans ton jardin ce soir
Dites-moi qui est ce grand corbeau noir
Dites-moi qui est ce grand corbeau noir
Qui est ce grand corbeau noir…

(translation)

I come from afar and my rocket leaks everywhere
I'm finding my way to your date
But my radar and engine went crazy...
I'm plugged into a network of symphonies
About the music that people listen to around here
I can't say it takes me away from my worries
Change the channel
That I understand
Tell me who this big black crow is
Tell me who this big black crow is
I am lost in the evening...
From my porthole I see very decent people
In their armchair they each have their stereo
And their radio, their troubles and their video
Change the channel
That I understand
Tell me who this big black crow is
Tell me who this big black crow is
On your screens and in my heart
My blood is the same color
Tell me who this big black crow is
Tell me who this big black crow is
On your screen and in my heart
My blood is the same color
If you really wanna see me
I lay in your garden tonight
Tell me who this big black crow is
Tell me who this big black crow is
Who is this big black crow...