Translation of the song lyrics La Diabla - Ms Nina, Maria Escarmiento

La Diabla (original)

Ay, qué rico, papi
¡Qué rico, papi!
Muah
Siempre yo soy la mala de la novela
Por eso él me dice que yo soy una diabla
Siempre yo soy la mala de la novela
Por eso él me dice que yo soy una diabla
Ay papi, no te enojes conmigo
Sabes que lo quiero yo todo contigo
Y si no respondo a veces, es porque estoy ocupada
Haciendo money para estar siempre bonita
Uñas largas, y mi pelo
Me como el mundo entero
Un día me rompió el corazón, y desde ese día aprendí
Yo que no voy a llorar más por nadie
Me sobra sabrosura, este culo no es de nadie
Para andar sufriendo por un loco como tú
Siempre yo soy la mala de la novela
Por eso él me dice que yo soy una diabla
Siempre yo soy la mala de la novela
Por eso él me dice que yo soy una diabla
Ay, mami
Ya no me gustan esas noches tan largas, las mañanas tan frías
Ay, papi
Ya sé que tú quieres que te busque
Pero prefiero una chuche con azúcar por encima
Y un perreo en la cocina, ya tú sabes quien domina
Somos guapas, somos finas
Nos vamos a la piscina (Ay, qué rico, papi)
Ay, qué rico (Ay, qué rico, papi)
Ay, qué rico (Ay, qué rico, papi)
Ay, qué rico (Ay, qué rico, papi)
(Ay, qué rico, papi)
(Ay, qué rico, papi)
(Ay, qué rico, papi)
(Ay, qué rico, papi)
Siempre yo soy la mala de la novela
Por eso él me dice que yo soy una diabla
Siempre yo soy la mala de la novela
Por eso él me dice que yo soy una diabla
Siempre yo soy la mala de la novela
Por eso él me dice que yo soy una diabla
Ay, mami
Díselo
No llores por un tipo que no te conviene, ¿sabes?
Porque los hombres van y vienen

La Diabla (translation)

Oh, how delicious, daddy
How rich, daddy!
muah
I'm always the bad one in the novel
That's why he tells me that I'm a devil
I'm always the bad one in the novel
That's why he tells me that I'm a devil
Oh daddy, don't be mad at me
You know that I want everything with you
And if I don't answer sometimes, it's because I'm busy
Making money to always be pretty
Long nails, and my hair
I eat the whole world
One day he broke my heart, and from that day I learned
I am not going to cry anymore for anyone
I have plenty of sweetness, this ass belongs to no one
To go around suffering for a crazy person like you
I'm always the bad one in the novel
That's why he tells me that I'm a devil
I'm always the bad one in the novel
That's why he tells me that I'm a devil
oh, mommy
I no longer like those long nights, the cold mornings
oh daddy
I already know that you want me to look for you
But I prefer a candy with sugar on top
And a perreo in the kitchen, you already know who dominates
We are beautiful, we are fine
We're going to the pool (Oh, yummy, daddy)
Oh, how delicious (Oh, how delicious, daddy)
Oh, how delicious (Oh, how delicious, daddy)
Oh, how delicious (Oh, how delicious, daddy)
(Oh, how delicious, daddy)
(Oh, how delicious, daddy)
(Oh, how delicious, daddy)
(Oh, how delicious, daddy)
I'm always the bad one in the novel
That's why he tells me that I'm a devil
I'm always the bad one in the novel
That's why he tells me that I'm a devil
I'm always the bad one in the novel
That's why he tells me that I'm a devil
oh, mommy
Tell her
Don't cry for a guy who doesn't suit you, you know?
Because men come and go