
Date of issue: 19.01.2017
Song language: Turkish
Derindeyim(original) |
Derindeyim |
Derindeyim |
Derindeyim |
(Sokağın içinde, içinde, içinde) |
Derindeyim |
(Siyahın içinde, içinde, içinde) |
Derinden gelir sesler, çıkış yolunu göster |
Kalbim beynime «pes» der ve nefesler yavaşlar |
Yine başlar düşüşler |
Yavaşça tükendi gülüşler |
Çöküşten dirilmek mi beklenir bu denli dibe vuruyorken? |
Duruyorken bütün saatler bu akşam sadece benimki ilerliyor |
Bilmiyorum, sona giden bir yol «gelirsen her şey biter» diyor |
Direnmiyor buna vücudum ama kapılmıyor da, çok garip |
Buna son verip kendimi bırakıyorum, düşüyorum ama dibi görmüyorum |
Buz gibi hissedip titriyorum fakat alevin içindeyim sönmüyorum |
Dönmüyorum, geri dönemiyorum ve ilerde çıkış yok |
Siyahın en zifirisi beni çağırır gitmeliyim çok vaktim yok |
Derindeyim |
Derindeyim |
Derindeyim |
(Sokağın içinde, içinde, içinde) |
Derindeyim |
(Siyahın içinde, içinde, içinde) |
İçimden hiçbir şey gelmiyor, düşünmek geçmişi geri vermiyor |
Beni delmiyor kurşunların, saplansa da yere sermiyor |
Bana «gel» diyor derinler fakat kalkamam yerimden |
Hey mutluluk! |
Bana bak sana diyorum: «Hatırla benim ben!» |
Dilim zifiri karanlığı heceler güneşimi batırırken tüm geceler |
Asık suratım için bana peçe ver, bu halde mutluluk tarafına geçemem |
Mülteci ruhum okyanusu geçmeye çalışır salla |
Geleceğe baktığın pencerelerden bitmiş sigaranı salla |
Zamanla dibe vuruyor ruhum, derinlerdeyim çıkmıyorum |
Çıkmıyorum, (çıkmıyorum) çıkmıyorum |
Buna son verip kendimi tüketiyorum, bitiyorum ama yere düşmüyorum |
Çıkmazlara düştü yolum yine de iyi günler düşlüyorum |
Derindeyim |
Derindeyim |
Derindeyim |
(Sokağın içinde, içinde, içinde) |
Derindeyim |
(Siyahın içinde, içinde, içinde) |
Sokağın içinde, içinde, içinde, içinde… |
(translation) |
I'm deep |
I'm deep |
I'm deep |
(In the street, inside, inside) |
I'm deep |
(In black, in, in) |
Deep voices, show me the way out |
My heart says "give up" to my brain and my breathing slows down |
Again the falls begin |
Slowly fading smiles |
Is it expected to resurrect from the collapse while hitting the bottom like this? |
All the clocks are ticking away tonight only mine is ticking |
I don't know, a road to the end says "if you come it's all over" |
My body doesn't resist it but it doesn't get carried away, it's so weird |
I stop it and let myself go, I'm falling but I don't see the bottom |
I feel like ice and tremble but I'm in the flame I don't go out |
I'm not going back, I can't go back and there's no exit ahead |
The darkest of black calls me, I have to go, I don't have much time |
I'm deep |
I'm deep |
I'm deep |
(In the street, inside, inside) |
I'm deep |
(In black, in, in) |
I don't feel anything, thinking doesn't give back the past |
Your bullets don't pierce me, even if they get stuck, they don't knock me down |
Deep says to me "come" but I can't get up from my place |
Hey happiness! |
Look at me I say to you: "Remember it's me!" |
My tongue is pitch black, syllables are setting my sun all night |
Give me a veil for my sullen face, so I can't get to the happiness side |
My refugee soul tries to cross the ocean shake it |
Shake your finished cigarette from the windows you look into the future |
My soul sinks in time, I'm in the deep I can't get out |
I'm not dating, (I'm not dating) I'm not dating |
I end this and consume myself, I'm done but I don't fall to the ground |
My path has come to a dead end, I still dream of good days |
I'm deep |
I'm deep |
I'm deep |
(In the street, inside, inside) |
I'm deep |
(In black, in, in) |
In the street, in, in, in… |