Song information On this page you can read the lyrics of the song L'instinct de survie , by - Mr YéyéRelease date: 23.09.2016
Song language: French
L'instinct de survie(original) |
| Tu sais très bien pourquoi nous sommes là |
| A bout de souffle après tout ce temps |
| Non moi non plus ça ne m’enchante pas |
| Mais de toute façon rien ne m’enchante en ce moment |
| Vois nos vêtements en lambeaux |
| Et ce sentiment de solitude |
| Et toutes ces marques sur notre peau |
| Ont des relents de triste certitude |
| C’est comme si tomber amoureux |
| Nous avait fait tomber, tous les deux |
| Ecoute-écoutons notre instinct de survie |
| Sors de ma vie, avant que je ne détruise la tienne |
| Bâillo-Bâillonnons nos coeurs, en cage dans nos poitrines |
| Oui parfois les gens s’aiment, pour des raisons malsaines |
| Si Shakespeare était un prophète |
| Nous sommes prisonniers derrière ses barreaux |
| Mais aujourd’hui Juliette |
| Connait déjà la fin de l’histoire |
| On s’est charcutés pour se plaire toujours plus |
| Coupés de nos racines, de tout ce qu’on est |
| Presque morts, dans le temple de Vénus |
| Pour vivre à deux, fallait-il donc trépasser? |
| C’est comme si tomber amoureux |
| Nous avait fait tomber, tous les deux |
| Ecoute-écoutons notre instinct de survie |
| Sors de ma vie, avant que je ne détruise la tienne |
| Bâillo-Bâillonnons nos coeurs, en cage dans nos poitrines |
| Oui parfois les gens s’aiment, pour des raisons malsaines |
| C’est comme si tomber amoureux |
| Nous avait fait tomber, tous les deux |
| (translation) |
| You know very well why we are here |
| Out of breath after all this time |
| No, I don't like it either |
| But anyway nothing excites me at the moment |
| See our ragged clothes |
| And this feeling of loneliness |
| And all these marks on our skin |
| Smacks of sad certainty |
| It's like falling in love |
| Made us both fall |
| Listen - let's listen to our survival instinct |
| Get out of my life, before I destroy yours |
| Let's gag our hearts, caged in our chests |
| Yes sometimes people love each other, for unhealthy reasons |
| If Shakespeare was a prophet |
| We are prisoners behind his bars |
| But today Juliet |
| Already knows the end of the story |
| We butchered each other to please each other more and more |
| Cut off from our roots, from all that we are |
| Almost dead, in the temple of Venus |
| To live together, did we have to pass away? |
| It's like falling in love |
| Made us both fall |
| Listen - let's listen to our survival instinct |
| Get out of my life, before I destroy yours |
| Let's gag our hearts, caged in our chests |
| Yes sometimes people love each other, for unhealthy reasons |
| It's like falling in love |
| Made us both fall |