Translation of the song lyrics Ad Maiora - Mox

Ad Maiora (original)

Ti sei svegliata tutta colorata
Ma il pomeriggio è diventato grigio
E poi la sera eri già tutta nera, ah
Quand'è che smetti di fumare
Quand'è che inizi a volerti bene
Che d’amore non si muore
Soltanto se si vuole
Ci troviamo a fare
Sempre le stesse cose
Non ci salverà nessuno
È un giro di parole contro un muro
Mi son svegliato tutto stropicciato
Mi sono detto resto steso a letto
Ma non mi spiego, proprio non mi spiego, oh
Quand'è che smetto di fumare
Quand'è che inizio a volermi bene
Che d’amore non si muore
Soltanto se si vuole
Ci troviamo a fare
Sempre le stesse cose
Non ci salverà nessuno
È un giro di parole contro un muro
È contro un muro
Che ci proviamo a fare?
Sempre le stesse storie
Non ci cambierà nessuno
È un gioco di parole contro un muro
Quand'è che smetti di fumare
Quand'è che inizi a volerti bene
Quand'è che butti tutti i brutti
Inutilissimi pensieri
Non vedi che ieri era ieri
E che domani è domani

(translation)

You woke up all coloured
But the afternoon turned gray
And then in the evening you were already all black, ah
When do you quit smoking
When do you start loving yourself
That you don't die of love
Only if you want
We we come to do
Always the same things
No one will save us
It's a turn of speech against a wall
I woke up all wrinkled
I said to myself, I'll lie in bed
But I don't understand, I really don't understand, oh
When do I quit smoking
When do I start loving myself
That you don't die of love
Only if you want
We we come to do
Always the same things
No one will save us
It's a turn of speech against a wall
It's against a wall
What are we trying to do?
Always the same stories
No one will change us
It's a word game against a wall
When do you quit smoking
When do you start loving yourself
When do you throw away all the ugly ones
Useless thoughts
Can't you see that yesterday was yesterday
And that tomorrow is tomorrow