Translation of the song lyrics K Čemu Ti To Je - Mooza

K Čemu Ti To Je (original)

Refrén
K čemu ti je?
Tátovo kára, tátovo firma, tátovo byt
Když nemáš žádný pravý kamarády
Který by za tebe dali krk
Jsi všem jenom pro smích
Ale řeknou si to mezi až budeš zády
Do tý doby chtěj tvůj cash
Do tý doby tě maj moc moc rádi
Sloka 1
Je to zkreslení života
Nikdo nemůže za to jak se narodí
Ale dělat ze sebe kokota
Jen protože máš love svědčí o tom že jsi wannabe
Znám syny, který maj nápad
Věděj, co je pokora a vděk
Znám syny, kterejm balenciaga nepomůže vysekat led
Vylézt se stínu svejch rodičů
Zkusit si to udělat sám
Vydělat z tý nuly mega
Zabezčit rodinu tomu já říkám plán
Koukej kolike dám do hudby ze svýho jenom kvůli tomu že
Mi nikdo nepomohl jako tobě
Já děkuju za to
Refrén
K čemu ti je?
Tátovo kára, tátovo firma, tátovo byt
Když nemáš žádný pravý kamarády
Který by za tebe dali krk
Jsi všem jenom pro smích
Ale řeknou si to mezi sebou až budeš zády
Do tý doby chtěj tvůj cash
Do tý doby tě maj moc moc rádi
Sloka 2
Myslim na lidi, co jsem poznal dřív
Díky za lidi, který znám ted'
Je pořád tolik věcí, co chci říct
Není to vynucený makám na tom už pár let
Nechám tu muziku naplno hrát
Noc je chvíle, kdy mě neruší hate
A ty mi říkáš, aby jsem šel spát
Jinak žádný zítra nemusí bejt
Jsem pořád mladej a divokej
Taky mám dny, kdy mi přijde, že jsem mimo game
Ale furt mám pocit, že to smysl má časem
Třeba vemu to, že život je hold takovej
Miliony cigaret, miliony hoes
Miliony sem, miliony tam
Ale nakonec je chudej člověk ze všech nejvíc bohatej
Refrén
K čemu ti je?
Tátovo kára, tátovo firma, tátovo byt
Když nemáš žádný pravý kamarády
Který by za tebe dali krk
Jsi všem jenom pro smích
Ale řeknou si to mezi sebou až budeš zády
Do tý doby chtěj tvůj cash
Do tý doby tě maj moc moc rádi

K Čemu Ti To Je (translation)

Chorus
What good is it to you?
Dad's car, dad's company, dad's apartment
When you have no real friends
Which they would die for you
You're just a laughing stock for everyone
But they'll tell each other when you're back
Until then, want your cash
Until then, love you very much
Verse 1
It is a distortion of life
No one is to blame for how they are born
But making a fool of myself
Just because you have a crush is a sign that you're a wannabe
I know sons who have an idea
Know what humility and gratitude are
I know sons who balenciaga won't help cut ice
To climb out of the shadow of your parents
Try to do it yourself
Earn mega from zero
Securing the family is what I call a plan
Look how much I put into music from mine just for the sake of it
No one has helped me like you have
I thank you for that
Chorus
What good is it to you?
Dad's car, dad's company, dad's apartment
When you have no real friends
Which they would die for you
You're just a laughing stock for everyone
But they'll talk to each other when you're back
Until then, want your cash
Until then, love you very much
Stanza 2
I think about the people I used to know
Thanks for the people I know now
There are still so many things I want to say
It's not forced I've been at it for a few years now
I'll let the music play full blast
Night is the time when hate doesn't bother me
And you tell me to go to sleep
Otherwise, there may not be any tomorrow
I'm still young and wild
I also have days when I feel like I'm out of the game
But I still feel like it makes sense over time
Maybe I know that life is a tribute to such
Millions of cigarettes, millions of hoes
Millions here, millions there
But in the end, the poor man is the richest of all
Chorus
What good is it to you?
Dad's car, dad's company, dad's apartment
When you have no real friends
Which they would die for you
You're just a laughing stock for everyone
But they'll talk to each other when you're back
Until then, want your cash
Until then, love you very much