Translation of the song lyrics Viejos Amores - Monsieur Periné

Viejos Amores (original)

Me quedo con los viejos amores
Aquellos que conquistaban con poemas
En secreto imaginaba en el momento
De robar por primera vez un beso y más que eso
Son los viejos amores
Me quedo con los viejos amores
Desnudo el recuerdo de los atardeceres
Que se funden en siluetas de colores con el canto de los ruiseñores
Son los viejos amores
Son arrugas que dejó el dolor sobre mi cuerpo
Son el tiempo que dormido esperan mis secretos
Son la sombra que pinta de ojeras mi desvelo
Oración de eternidad
Espero por los viejos amores
Como el viento espera el abandono del otoño
Para fugarse con las hojas amarillas
Entre las pecas que iluminan tus mejillas
Me quedo con los viejos amores
Son arrugas que dejó el dolor sobre mi cuerpo
Son el tiempo que dormido esperan mis secretos
Son la sombra que pinta de ojeras mi desvelo
Oración de eternidad
Son arrugas que dejó el dolor sobre mi cuerpo
Oración de eternidad

(translation)

I stay with the old loves
Those who conquered with poems
I secretly imagined at the time
To steal a kiss for the first time and more than that
They are the old loves
I stay with the old loves
Naked the memory of sunsets
That merge into colored silhouettes with the song of the nightingales
They are the old loves
They are wrinkles that pain left on my body
They are the sleeping time that my secrets await
They are the shadow that paints my sleeplessness with dark circles
eternity prayer
I wait for old loves
As the wind awaits the abandonment of autumn
To elope with the yellow leaves
Between the freckles that light up your cheeks
I stay with the old loves
They are wrinkles that pain left on my body
They are the sleeping time that my secrets await
They are the shadow that paints my sleeplessness with dark circles
eternity prayer
They are wrinkles that pain left on my body
eternity prayer