Translation of the song lyrics Cempasúchil - Monsieur Periné

Cempasúchil (original)

Adiós, adiós, adiós, tus ojos me miran a través del tiempo
Vuelvo a recordar, el viejo perfume que traías puesto
Adiós, adiós, adiós, te prendo mi campo que arrulle tu cuerpo
No tendré que llorar, hoy saldré a celebrar en tu día de muertos
Preparo tu altar…
Cempasúchil florecerá, nuestro jardín de colores y olores, se vestirá
Y de repente mío serás, y el otoño en noviembre por siempre, nos reunirá…
Adiós, adiós, adiós, dulce calavera con tu nombre puesto
En tu altar copal, tu foto tequila con un pan de muerto,
Adiós, adiós, adiós, en mi sigues vivo pero estás tan lejos
No me verás llorar, hoy saldré a celebrar en tu día de muertos
Preparo tu altar…
Cempasúchil florecerá, nuestro jardín de colores y olores, se vestirá
Y como nunca mío serás, y el otoño en noviembre por siempre, nos reunirá…

Cempasúchil (translation)

Goodbye, goodbye, goodbye, your eyes look at me through time
I remember again, the old perfume you were wearing
Goodbye, goodbye, goodbye, I turn on my field that lulls your body
I will not have to cry, today I will go out to celebrate on your day of the dead
I prepare your altar…
Cempasuchil will bloom, our garden of colors and scents will dress
And suddenly you will be mine, and autumn in November forever, will bring us together...
Bye bye bye sweet skull with your name on it
In your copal altar, your photo of tequila with a pan of the dead,
Goodbye, goodbye, goodbye, in me you're still alive but you're so far away
You will not see me cry, today I will go out to celebrate on your day of the dead
I prepare your altar…
Cempasuchil will bloom, our garden of colors and scents will dress
And since you will never be mine, and autumn in November forever, will bring us together...