Translation of the song lyrics D'un autre oeil - Monogrenade

D'un autre oeil (original)

Elles sont toutes comme des fauves, et nous des somnambules.
On s’entasse les uns sur les autres, on mélange les bulles
On survole le monde, dans de belles capsules.
À quoi ressemble une seconde, vue de la lune… On est si minuscules.
On met le pied dehors, les machines nous fument.
On invente de beaux contes, pour polir les blessures.
On fait s’animer des jets d’encre, pour ébranler les iules.
À quoi ressemble une seconde, vue de la lune… On est si minuscule.
Vu de la Lune, on est si minuscules.

D'un autre oeil (translation)

They are all like beasts, and we are sleepwalkers.
We pile on top of each other, we mix the bubbles
We fly over the world, in beautiful capsules.
What a second looks like from the moon... We're so tiny.
We step outside, the machines smoke us.
We invent beautiful tales, to polish the wounds.
We make jets of ink come alive, to shake the iules.
What a second looks like from the moon... We're so tiny.
Seen from the moon, we're so tiny.