Lyrics of Корпоратив - Моника

Корпоратив (original)

Куплет 1:
Как же надоели эти дни недели.
Каждый день одно и тоже.
Офисы убоги и костюмы строгие.
Надоели невозможно.
Раньше было весело, как мы куралесили.
Зажигали до упада.
Пьянки коллективные, лица позитивные.
И работали, как надо.
На мониторе смотрю на повторе.
Рвется душа и кричит!
Припев:
А ну-ка же давай, давай корпоратив.
Устал от негатива любимый коллектив.
Два года без обновок, премий и Мальдив.
А ну-ка шеф давай, давай, давай корпоратив!
Куплет 2:
Задолбали санкции, эти провокации.
Телевизор не включаю.
Стала очень нервная, говорят, что стерва я.
И сама я замечаю.
Сейчас бы под мотивчик, и на корпоротивчике.
Танцевать с админом Женей.
Сразу стану добрая, на работе бодрая.
Как же будет офигенно.
На мониторе смотрю на повторе.
Рвется душа и кричит!
Припев: х3
А ну-ка же давай, давай корпоратив.
Устал от негатива любимый коллектив.
Два года без обновок, премий и Мальдив.
А ну-ка шеф давай, давай, давай корпоратив!

(translation)

Verse 1:
How tired of these days of the week.
Every day is the same.
The offices are squalid and the costumes are strict.
Tired of the impossible.
It used to be fun how we spun.
They lit up until they dropped.
The booze is collective, the faces are positive.
And they worked as they should.
I look at the repeat on the monitor.
The soul breaks and screams!
Chorus:
Come on, let's have a corporate party.
Tired of the negative beloved team.
Two years without new clothes, premiums and the Maldives.
Come on, boss, come on, come on, come on corporate party!
Verse 2:
Zadolbali sanctions, these provocations.
I don't turn on the TV.
I became very nervous, they say that I am a bitch.
And I myself notice.
Now it would be under the motive, and at the corporate party.
Dance with admin Zhenya.
I will immediately become kind, cheerful at work.
How awesome will it be.
I look at the repeat on the monitor.
The soul breaks and screams!
Chorus: x3
Come on, let's have a corporate party.
Tired of the negative beloved team.
Two years without new clothes, premiums and the Maldives.
Come on, boss, come on, come on, come on corporate party!