| Spune-mi (original) | Spune-mi (translation) |
|---|---|
| Singură-n noapte, mă rătăcesc printre atâtea amintiri | Alone at night, I wander among so many memories |
| Te caut, în zadar, să uit de gustul dulce-amar al durerii | I look for you, in vain, to forget the bittersweet taste of pain |
| Singură-n noapte, mă urmăresc întrebări fără răspuns | Alone at night, unanswered questions follow me |
| Şi simt că-n lipsa ta | And I feel that without you |
| S-a frânt în pieptul meu ceva când te-ai dus | Something broke in my chest when you left |
| Şi-oricât de mult aş încerca | And no matter how hard I try |
| Cu dorul ştiu că nu mai pot lupta | I know with longing that I can no longer fight |
| Chiar de-nţeleg c-ai ales un alt drum | I really understand that you have chosen a different path |
| Vreau să fii lângă mine acum | I want you by my side now |
| Iubite, spune-mi ce să mai fac din viața mea | Baby, tell me what to do with my life |
| Spune-mi cum să traiesc în urma ta | Tell me how to live after you |
| Haide, spune-mi că poate nu-i adevărat | Come on, tell me maybe it's not true |
| Spune-mi c-acest coşmar s-a terminat | Tell me this nightmare is over |
| Haide, spune-mi ce se întâmplă azi cu noi | Come on, tell me what's going on with us today |
| Spune-mi că vom rămâne amândoi | Tell me we'll both stay |
| Haide, spune-mi de ce vrei să mă părăseşti | Come on, tell me why you want to leave me |
| Spune-mi, hai, spune-mi că mă mai iubești | Tell me, come on, tell me you still love me |
| Singuri în noapte, ca doi străini, ne privim cu ochi pustii | Alone in the night, like two strangers, we look at each other with empty eyes |
| Şi creşte între noi un zid înalt de calde ploi să ne piardă | And a high wall of warm rain grows between us to lose us |
| Arde în noapte un felinar ce aşteaptă să revii | A lantern burns in the night waiting for you to come back |
| De ce nu te-am oprit când pasul ţi l-ai rătăcit? | Why didn't I stop you when you lost your step? |
| Am greşit | I was wrong |
| Şi-oricat de mult aş încerca | And no matter how hard I try |
| Cu dorul ştiu că nu mai pot lupta | I know with longing that I can no longer fight |
| Chiar de-nţeleg c-ai ales un alt drum | I really understand that you have chosen a different path |
| Vreau să fii lângă mine acum | I want you by my side now |
| Iubite, spune-mi ce să mai fac din viața mea | Baby, tell me what to do with my life |
| Spune-mi cum să trăiesc în urma ta | Tell me how to live after you |
| Haide, spune-mi că poate nu-i adevărat | Come on, tell me maybe it's not true |
| Spune-mi c-acest coşmar s-a terminat | Tell me this nightmare is over |
| Haide, spune-mi ce se întâmplă azi cu noi | Come on, tell me what's going on with us today |
| Spune-mi că vom rămâne amândoi | Tell me we'll both stay |
| Haide, spune-mi că vom fi iar ca-n prima zi | Come on, tell me we'll be like the first day again |
| Spune-mi, orice-ar fi | Tell me, whatever |
| Iubite, spune-mi ce să mai fac din viața mea | Baby, tell me what to do with my life |
| Spune-mi cum să trăiesc în urma ta | Tell me how to live after you |
| Haide, spune-mi că poate nu-i adevărat | Come on, tell me maybe it's not true |
| Spune-mi c-acest coşmar s-a terminat | Tell me this nightmare is over |
| Haide, spune-mi ce se întâmplă azi cu noi | Come on, tell me what's going on with us today |
| Spune-mi că vom rămâne amândoi | Tell me we'll both stay |
| Haide, spune-mi că vom fi iar ca-n prima zi | Come on, tell me we'll be like the first day again |
| Spune-mi, orice-ar fi | Tell me, whatever |
| Iubite, spune-mi ce se întâmplă azi cu noi | Beloved, tell me what is happening with us today |
| Spune-mi că vom rămâne amândoi | Tell me we'll both stay |
Translation of the song lyrics Spune-mi - Monica Anghel
Song information On this page you can read the lyrics of the song Spune-mi , by -Monica Anghel
In the genre:Поп
Release date:19.05.2021
Song language:Romanian
Select which language to translate into: