Translation of the song lyrics Al carajo - Mojinos Escozios, Ariel Rot, Melendi

Al carajo (original)

Ni pa’lante
Ni pa’tras
Ni pa’rriba
Ni pa’bajo
AL CARAJO!
AL CARAJO!
AL CARAJO!
AL CARAJO!
AL CARAJO!
QUE SE VAYAN AL CARAJO!
AL CARAJO!
Si dice el medico
Que no fumes mas
AL CARAJO!
Si dice el medico
Que fuera el tabaco
AL CARAJO!
Si dice el medico
Que dejes de fumar
AL CARAJO!
AL CARAJO!
QUE SE VAYAN AL CARAJO!
AL CARAJO!
Si dice el medico
Que no bebas mas
AL CARAJO!
Si dice el medico
Que fuera los cubatas
AL CARAJO!
Si dice el medico
Que dejes de «privar»
AL CARAJO!
AL CARAJO!
QUE SE VAYAN AL CARAJO!
Perdoneme Doctor
Y acepte mis disculpas
Pero lo que voy a dejar
Es de venir a su consulta
AL CARAJO!
AL CARAJO!
AL CARAJO!
AL CARAJO!
QUE SE VAYAN AL CARAJO!
AL CARAJO!
Si dice el medico
Que no comas tanto
AL CARAJO!
Si dice el medico
Que vas a reventar
AL CARAJO!
Si dice el medico
Que fuera los garbanzos
AL CARAJO!
AL CARAJO!
QUE SE VAYAN AL CARAJO!
AL CARAJO!
Si dice el medico
Que hagas deporte
AL CARAJO!
Si dice el medico
Que tienes que correr
AL CARAJO!
Si dice el tio
Que te tienes que mover
AL CARAJO!
AL CARAJO!
QUE SE VAYAN AL CARAJO!
Perdoneme Doctor
Y acepte mis disculpas
Pero lo que voy a dejar
Es de venir a su consulta
(BIS)
«Chicho vete al carajo!»
Perdoneme Doctor
Y acepte mis disculpas
Pero lo que voy a dejar
Es de venir a su consulta
(BIS)
«Yo que le digo al tio: Qu le debo?
Y me dice: Doscientos Euros…
Y cundo vuelvo otra vez?
Y me dice: Cuando tengas otros doscientos Euros…»

Al carajo (translation)

not even forward
Not even after
not up
nor pa'low
FUCK IT!
FUCK IT!
FUCK IT!
FUCK IT!
FUCK IT!
LET THEM GO TO HELL!
FUCK IT!
If the doctor says
Don't smoke anymore
FUCK IT!
If the doctor says
let it be tobacco
FUCK IT!
If the doctor says
stop smoking
FUCK IT!
FUCK IT!
LET THEM GO TO HELL!
FUCK IT!
If the doctor says
don't drink anymore
FUCK IT!
If the doctor says
Let it be the cubatas
FUCK IT!
If the doctor says
That you stop «depriving»
FUCK IT!
FUCK IT!
LET THEM GO TO HELL!
forgive me doctor
and accept my apologies
But what am I going to leave
It is to come to your consultation
FUCK IT!
FUCK IT!
FUCK IT!
FUCK IT!
LET THEM GO TO HELL!
FUCK IT!
If the doctor says
don't eat so much
FUCK IT!
If the doctor says
what are you going to burst
FUCK IT!
If the doctor says
What was the chickpeas
FUCK IT!
FUCK IT!
LET THEM GO TO HELL!
FUCK IT!
If the doctor says
that you do sports
FUCK IT!
If the doctor says
that you have to run
FUCK IT!
if the guy says
that you have to move
FUCK IT!
FUCK IT!
LET THEM GO TO HELL!
forgive me doctor
and accept my apologies
But what am I going to leave
It is to come to your consultation
(BIS)
"Boy go to hell!"
forgive me doctor
and accept my apologies
But what am I going to leave
It is to come to your consultation
(BIS)
«What do I say to the guy: What do I owe him?
And he tells me: Two hundred Euros…
And when do I come back again?
And he tells me: When you have another two hundred Euros… »