Lyrics of Septiembre - Melendi

Septiembre (original)

El tiene la vista en sus caderas
Mientras ella solo con ropa interior
Baila a contraluz de la persiana
Que la baña haciéndole un traje de sol
A el le aparecido ver un ángel
Ella nunca se sintió tan libre
El memorizaba cada detalle
Ella se da cuenta y le sonríe
Que aunque por la radio se escucha
«Ja no hay tu gei» ellos solo escuchan
Los acordes de tu beige
La luna preparada una vez pasar las horas
Mientras ellos se ignoran
El mundo cae alrededor
La luz de la ciudad anuncia la mañana
Pero en aquella cama
No existe el tiempo ni el reloj
Se confunden las manos mientras
Se confunden las sombras
Se van empañando los cristales
Se desean y juegan
Se huelen no tienen memoria
Tanto que parecen animales
Es muy diferente por semana
Ella en parte clase en la universidad
Justos reprimiéndose las ganas
Como si el fuera un alumno mas
Mientras ella escribe en la pizarra
El es incapaz de concentrarse
Echa parte al pelo de su espalda
En las matemáticas le arden
Y por los pasillos
Ni se miran al pasar
A ella le da miedo
Le da miedo el que dirán
Ella no puede mas con este amor prohibido
Le cae al fugitivo
Complejo de sal y sudor
Y ella que no se ve con faldas y a lo loco
Le dice espera un poco
Haber por donde sale el sol
El le dice mi amor no puedo contener lo que siento
Pero ella asustada no responde
El la mira y no sabe como interpretar su silencio
Simplemente ay algo que se rompe

(translation)

He has his eyes on his hips
while she only with underwear
Dance against the light of the blind
That bathes her by making her a sundress
He appeared to see an angel
She never felt so free
He memorized every detail
She notices and smiles at him
that although she is heard on the radio
"Ja no hay tu gei" they just listen
The chords of your beige
The moon prepared once the hours pass
While they ignore each other
The world falls around
The light of the city announces the morning
But in that bed
There is no time or clock
hands are confused while
the shadows are confused
The windows are misting
They want each other and play
They smell they have no memory
so much that they look like animals
It is very different by week
She in part class in college
Just repressing the desire
As if he were just another student
While she writes on the blackboard
He is unable to concentrate
He brushes part of the hair on his back
In mathematics he burns
and down the halls
They don't even look at each other
she is afraid
She is afraid of what they will say
She can't anymore with this forbidden love
She drops the runaway
Salt and sweat complex
And she who doesn't see herself in skirts and crazy
She tells him she waits a bit
Have where the sun rises
He tells her my love I can't contain what I feel
But she scared does not answer
He looks at her and doesn't know how to interpret her silence
There is simply something that breaks