Translation of the song lyrics Paubaya - Moira Dela Torre

Paubaya (original)

Saan nagsimulang magbago ang lahat
Kailan nung ako’y 'di na naging sapat
Ba’t di mo sinabi nung una pa lang
Ako ang kailangan, pero 'di ang mahal
Saan nag kulang ang aking pagmamahal
Lahat ay binigay nang mapangiti ka lang
Ba’t 'di ko nakita na ayaw mo na
Ako ang kasama, pero hanap mo siya
At kung masaya ka sa piling niya
Hindi ko na pipilit pa
Ang tanging hiling ko lang sakanya
'Wag kang paluhain
At alagaan ka niya
Saan natigil ang pagiging totoo
Sa tuwing mababanggit na mahal mo ako
Ba’t 'di mo inamin na merong iba
Ako ang kayakap, pero isip mo siya
At kung masaya ka sa piling niya
Hindi ko na pipilit pa
Ang tanging hiling ko lang sakanya
'Wag kang paluhain, at alagaan ka niya
Ba’t 'di ko naisip na merong hanggan
Ako yung nauna, pero siya ang wakas
At kita naman sa 'yong mga mata
Kung bakit pinili mo siya
Mahirap labanan ang tinadhana
Pinapaubaya
Pinapaubaya
Pinapaubaya ko na sakanya

Paubaya (translation)

Where everything started to change
When did I not become enough?
Why didn't you say it in the first place?
I am needed, but not loved
Where is my love lacking?
Everything is given with just a smile on your face
Why didn't I see that you don't want it anymore?
I'm with you, but look for him
And if you are happy with him
I won't push it any further
My only wish for him
Don't be sad
And he will take care of you
Where does the realism stop?
Every time you mention that you love me
Why didn't you admit that there was someone else?
I'm the huggable one, but think about him
And if you are happy with him
I won't push it any further
My only wish for him
Don't be sad, and he will take care of you
Why didn't I think there was a limit?
I was the first, but he is the end
And I see it in your eyes
Why you chose him
It's hard to fight fate
Letting go
Letting go
I leave that up to him