Translation of the song lyrics E.D.S.A - Emosyong Dinaan Sa Awit - Moira Dela Torre

E.D.S.A - Emosyong Dinaan Sa Awit (original)

O, kay tagal na
Kong nag-aantay
Kahit malayo
Na ang nilakbay
Nandirito parin ako hanggang ngayon
Bitag ng lahat ng emosyon
Paano nga ba kumawala?
Paano lumaban kung suko ka na?
Paano umibig kung ayaw mo na?
Ika’y nanatili sa aking tabi
At pinaalala mo saaking
Nandito ka parin
Nakipaglaban
Sa bawat hakbang
Nagpapanggap na
Ako’y matapang
Naalala ang mga nakaraan
Lahat ng mga natalong laban
Ang pagsisisi, tinanggal (Mo) sa huli
Paano lumaban kung suko ka na?
Paano umibig kung ayaw mo na?
Ika’y nanatili sa aking tabi
At pinaalala mo saaking
Nandito ka parin
At kahit maling nadaanan
Hindi mo iniwan
At ako’y pinaglaban
Lahat man ay naglaho
Tinupad ang pangakong
Hinding hindi ka magbabago
Mahirap lumaban pag suko ka na
Ako’y 'yong inibig kahit nasaktan kita
Ikay’y nanatili sa aking tabi at
Pinaalala mo sa akin
Ako’y sa’yo parin

E.D.S.A - Emosyong Dinaan Sa Awit (translation)

Oh, for a long time
I'm waiting
Even if far
That's traveled
I am still here today
Trap of all emotions
How can it disappear?
How to fight if you give up?
How to fall in love if you don't want to?
You stayed by my side
And you reminded me
You are still here
Fought
At every step
Pretending to be
I am brave
Remembered the past
All defeated battles
Repentance, removed (Mo) in the end
How to fight if you give up?
How to fall in love if you don't want to?
You stayed by my side
And you reminded me
You are still here
And even wrong passed
You did not leave
And I fought back
Everything is gone
The promise was kept
You will never change
It's hard to fight when you give up
You love me even if I hurt you
You stayed by my side and
You reminded me
I'm still with you