Lyrics of Моё сердце - МОДЫ

Моё сердце (original)

Невозможно порвать и сжечь
Электронную почту.
На последние этажи
Раньше падают ночи.
Надо звезды сложить в любовь —
Но забыла перчатки.
Между нам сегодня вновь
Телефонные прятки.
Моё сердце не злится.
Моё сердце боится.
Прикрывшись от стрел
Флагом белым
Готова остановиться.
Через форточку все мечты
Вперемешку с дождями.
Где-то рядом все время ты.
Но другими путями.
К тебе вечно приходит ночь,
И газеты, и осень…
Между нами так много «но»,
Но люблю тебя очень…
Моё сердце не злится.
Моё сердце боится.
Прикрывшись от стрел
Флагом белым
Готова остановиться.
Невозможно порвать и сжечь
Электронные письма.
Останавливать бег часов,
Календарные числа.
Невозможно быть кем-то другим,
Даже если бы выпил.
И не нужно со мною играть
В эти глупые игры!
Моё сердце не злится.
Моё сердце боится.
Прикрывшись от стрел
Флагом белым
Готова остановиться.
Моё сердце не злится.
Моё сердце боится.
Прикрывшись от стрел
Флагом белым
Готова остановиться.

(translation)

Impossible to tear and burn
Email.
To the last floors
Before the nights fall
It is necessary to lay down the stars in love -
But I forgot my gloves.
Between us today again
Phone hide and seek.
My heart is not angry.
My heart is afraid.
Hiding from arrows
White flag
Ready to stop.
Through the window all the dreams
Mixed with rain.
Somewhere near you all the time.
But in other ways.
The night always comes to you
And newspapers, and autumn ...
There are so many "buts" between us
But I love you very much...
My heart is not angry.
My heart is afraid.
Hiding from arrows
White flag
Ready to stop.
Impossible to tear and burn
Emails.
Stop the running of the clock
calendar numbers.
Can't be someone else
Even if I had drunk.
And you don't need to play with me
In these stupid games!
My heart is not angry.
My heart is afraid.
Hiding from arrows
White flag
Ready to stop.
My heart is not angry.
My heart is afraid.
Hiding from arrows
White flag
Ready to stop.