Translation of the song lyrics Ölü Kemiklere Hayat - Mode XL

Ölü Kemiklere Hayat (original)

Karşıt düşüncelerden dolayı savaşın içinde
Atın üstünde, miğferiyle ilerlemekte
Saygınlık yeraltındaki köklerden göklere
Atılacak o işte
Kendi özgür iradenle kabullenme yenilgiyi
Karşı saflarda, savaşı doğuran beyinler
Eşit değil aslında en sonunda biri yener
Vücut gösterisi, kolları kaslı, taraftarı yaslı
İşin aslı dişini sıkan kazandı
Taşlamalı atışmalar trajedik sorunlara zemin
Herkes kendinden emin
Atılan her adım delil niteliği taşımakta, eğitimliler bile
Bu devirde savaşmakta
Kendi özgür iradenle kabullenme yenilgiyi, vurulduğun noktada
Pes etme yerine savaş taktiği üret, durumu kendin yönet
Avucuna bırakılan savaşların içinde de hâlâ dimdik ayakta
Geri çekilin bırakanları iterek yine
Vücuda vurulan direnç surata kapanan kapıları açacak kalıpta
Sözleriyle sakat düşünürlere hâlâ atıfta
Toprakta oyalanan kan belki özgürlük belki esaret yarattı
Sonucu yaklaştığı an, gereksiz cesarete adadı izleyici
İyi ya da kötü payını alamayan
Soğukkanlı tavırlar içinde ölü kemiklere canlı etler sarıldı
Görün işte arındı, günahkarın sonu yakındır
Savaş içinde yalan caiz sayılır
Bulunduğun dünyada düşmanlar dostları, bitkisel tavırlar görüşü,
yüksek insanları, tembeller çalışanı, yenilenler başaranı etkiler
Bardağın dolu tarafını göremez
Pozitif tavırlar içinde hazin sona yaklaşılmakta
Yeryüzünde güven azalmakta
Doğru orantılı olarak dejenere insan sayısıyla çınlayan savaş zilleri yakın
tarihte belirecek
Törpülenmesi gereken kafa yapıları uyanmakta mı
Dünya kanunları mühürsüz, sonu belirsiz, içimdeki his
Böyle giderse görünmeyeceğiz
Avucuna bırakılan savaşların içinde de hâlâ dimdik ayakta
Geri çekilin bırakanları iterek yine
Vücuda vurulan direnç surata kapanan kapıları açacak kalıpta
Sözleriyle sakat düşünürlere hâlâ atıfta
Savrulan kirli düşünce boykot halinde
Aksi takdirde mevzide savaş halinde
Görebilirsin onları çatışmanın içinde
İdam sahnesi göz önünde
Film yandıktan sonra bile
Anca anlaşıldı yanılgısı, bu şekilde olması
Hükümü olduğu göreve kaydığını saptadı
Lüle taşlı kafalar aynı saflarda kardeş payı
Birbirleriyle kapıştırıldı, bu ne iş?
Hakimiyetlerinin altına girmek ölmeye eş
Olmaktır düşmana köle, kara
Doğruluğun amacını ve aslını bilemeden sorulan sorular dönüşür açık,
cevaplara göre önemli
Ateşi tutuşturan kıvılcım, insanlar içinde yaylım ateşi
Sürekli mücadele, yıprananlar arasında eli ensesinde, keyfi yerinde
karakterlere okunur nakaratlar
Çalkantı içinde toplumlar, sürekli inişli çıkışlı duygular
Beyinleri körelten, maddiyata dayalı açıklamalar
Susturulanlar, mermi gibi yüreğe saplanacak
Dengesizlik dünyanın kanununda döngüye yol açar
Avucuna bırakılan savaşların içinde de hâlâ dimdik ayakta
Geri çekilin bırakanları iterek yine
Vücuda vurulan direnç surata kapanan kapıları açacak kalıpta
Sözleriyle sakat düşünürlere hâlâ atıfta

(translation)

In war because of opposing thoughts
On a horse, advancing with his helmet
Respect from roots underground to heavens
That's going to be thrown
Accept defeat of your own free will
On the opposite side, the minds that gave birth to war
Not equal, in the end, someone beats
Body show, muscular arms, grieving fans
The truth is, the one who grits his teeth wins.
Grinding skirmishes lead to tragic problems
Everyone is confident
Every step taken bears the quality of evidence, even the educated ones.
fighting in this era
Do not accept defeat of your own free will, at the point where you were shot.
Instead of giving up, produce war tactics, manage the situation yourself
Still standing upright in the wars left in the palm of his hand
Back off pushing the quitters again
The resistance to the body is in the mold that will open the doors that are closed in the face.
He still refers to crippled thinkers with his words.
The blood lingering in the soil may have created freedom or bondage.
The moment the conclusion approached, the audience devoted to unnecessary courage
who can't get their share of good or bad
Dead bones were wrapped in live flesh in a cold-blooded manner.
Behold, he is cleansed, the sinner's end is near
It is permissible to lie in war.
In the world you are in, enemies are friends, the view of vegetative attitudes,
high people, lazy people work, losers influence the successful
Can't see the glass half full
The sad end is approaching in positive attitudes
Confidence on Earth is declining
War bells ringing close with the number of degenerate people in direct proportion
will appear in history
Are the head structures that need to be rasped awake?
The laws of the world are unsealed, the end is uncertain, the feeling inside me
We won't be seen if it goes like this
Still standing upright in the wars left in the palm of his hand
Back off pushing the quitters again
The resistance to the body is in the mold that will open the doors that are closed in the face.
He still refers to crippled thinkers with his words.
Dirty thought blown into boycott
Otherwise, in case of war in position
You can see them in conflict
In view of the execution scene
Even after the movie burned
The misconception is understood, that it should be this way.
He determined that he had shifted to the position he was in charge of.
Heads with meerschaum in the same ranks, brother share
They were pitted against each other, what is this?
To come under their domination is to die
To be a slave to the enemy, black
Questions asked without knowing the purpose and origin of the truth turn into open,
important to the answers
The spark that ignites the fire, the barrage of people
Constant struggle, hands on the back of the neck among the worn out, in a good mood
refrains read to characters
Societies in turmoil, constantly fluctuating emotions
Material-based explanations that dull the brains
Those who are silenced will pierce the heart like a bullet
Imbalance leads to cycle in the law of the world
Still standing upright in the wars left in the palm of his hand
Back off pushing the quitters again
The resistance to the body is in the mold that will open the doors that are closed in the face.
He still refers to crippled thinkers with his words.