Translation of the song lyrics Прикольная - MMDance

Прикольная (original)

У меня еще со школы: Постоянно «на приколе».
Я прикольно одевался и прикольно зажигал.
На приколе я учился, на приколе я влюбился.
На приколе я работал, на приколе отдыхал.
На футболе на приколе, на танц-поле на приколе.
На Подоле на приколе часто я любил гулять.
Все в округе усмехались, зная, что я улыбаюсь
Постоянно потому, что на приколе я живу!
Припев:
Потому, что я — Бэтмен! Оуо!
Потому, что я — Бэтмен! Еие!
Потому, что я — Бэтмен! Оооу!
Человек — летучая мышь.
Потому, что я — Бэтмен! Оуо!
Потому, что я — Бэтмен! Еие!
Потому, что я — Бэтмен! Оооу!
Человек — летучая мышь.
Потому, что по-приколу быть по-жизни на приколе.
Мне прикольно быть прикольным и приколы выдавать.
На приколе я гуляю, на приколе отдыхаю.
На приколе я мечтаю, на приколе я пою!
Даже песню на приколе написал для вас сегодня,
Чтобы прикололись вы, и смеялись от души.
А сейчас, я на приколе все с начала на повторе
Повторю я для того, чтобы вас снова приколоть!
Припев:
Потому, что я — Бэтмен! Оуо!
Потому, что я — Бэтмен! Еие!
Потому, что я — Бэтмен! Оооу!
Человек — летучая мышь.
Потому, что я — Бэтмен! Бэтмен! Бэтмен!
Бэтмен! Бэтмен! Бэтмен! Бэтмен у руля!
Бэтмен! Бэтмен! Бэтмен!
Бэтмен! Бэтмен! Бэтмен, я люблю тебя!
Потому, что я — Бэтмен! Оуо!
Потому, что я — Бэтмен! Еие!
Потому, что я — Бэтмен! Оооу!
Человек — летучая мышь.
Я — Бэтмен! Оуо!
Потому, что я — Бэтмен! Еие!
Потому, что я — Бэтмен! Оооу!
Человек — летучая мышь.
Человек — летучая мышь.

Прикольная (translation)

Since my schoolyard years, I dwell in the domain of jest—
My garb a spark, my laughter kindled bright as comet tails.
In mischief’s keep I studied, in mischief’s haze I loved.
I worked beneath its banner, and in its shade I slept.
On fields of grass, in whirl of dance, misrule held court with me,
Along Podol’s old avenues, my footsteps played at chance.
Neighbors eyed me sidelong, mirth in their knowing gaze,
For I abide, unceasing, in the country of delight.
Chorus:
For I am Batman! Owo!
For I am Batman! Eie!
For I am Batman! Ooou!
A man—yet winged, a shadow bat.
For I am Batman! Owo!
For I am Batman! Eie!
For I am Batman! Ooou!
A man—yet winged, a shadow bat.
It is my sport, my soul’s design, to live by mirth alone.
To be the trick, the trickster, and let new fancies fly.
Carefree I roam, at leisure I rest, all cloaked in whimsy’s light.
I dream in masquerade, I sing in masquerade’s tongue.
Even this song, sown from laughter, I cast for you today,
That you might be ensnared by joy, and laughter, marrow-deep.
Now once again, on mischief’s wave, I sweep from start to end,
Reprising all, that I might draw a smile from you anew.
Chorus:
For I am Batman! Owo!
For I am Batman! Eie!
For I am Batman! Ooou!
A man—yet winged, a shadow bat.
For I am Batman! Batman! Batman!
Batman! Batman! Batman! Batman at the prow!
Batman! Batman! Batman!
Batman! Batman! Batman, it’s you I cherish now!
For I am Batman! Owo!
For I am Batman! Eie!
For I am Batman! Ooou!
A man—yet winged, a shadow bat.
I am Batman! Owo!
For I am Batman! Eie!
For I am Batman! Ooou!
A man—yet winged, a shadow bat.
A man—yet winged, a shadow bat.