Translation of the song lyrics BELIEVE IN YOURSELF - Mitchie M, Miku Hatsune

BELIEVE IN YOURSELF (original)

ありふれた問掛けに don’t wanna more 答えたくないわ
揺らいだDetermination もう一度取り戻さなくちゃ
You know who you are 鏡に映る You know who I am 君は誰
耳の後ろ囁く声 Me n You いつかの二人
It’s not easy あきらめたくはないのたとえこの先
簡単に打ち砕かれても With all my power
I am alive! 振り向かずに In to the light, go on 進むべき道
No way to back! 大事なもの 守り抜く強いMy mind
We’re in a corner そうこの手で
Grab with your hands and more 叶えたい夢
No way to hide! もう迷わずに
Let’s get the future, Believe in yourself
泡に溶けたReality No next step もう進めないなら
A long story 交わし合った 約束鳴り止まないまま
Maybe 'cause of you この寂しさは Baby my heart 時を止める
月の影揺れては消えた 微かな君の匂い
幻想今も描く 現実胸に迫るよ
簡単に打ち砕かれても With all my power
I am alive! 振り向かずに In to the light, go on 進むべき道
No way to back! 大事なもの 守り抜く強いMy mind
We’re in a corner そうこの手で
Grab with your hands and more 叶えたい夢
No way to hide! もう迷わずに
Let’s get the future, Belive in yourself

BELIEVE IN YOURSELF (translation)

I don't want to answer more common questions
The wavering determination must be regained once more
You know who you are Reflected in the mirror You know who I am Who are you
A voice whispering behind my ear, Me n You, the two of us someday
It's not easy I don't want to give up
Even if it's easily crushed, With all my power
I am alive! In to the light, go on
No way to back! My strong mind protects what's important
We're in a corner
Grab with your hands and more Dreams you want to come true
No way to hide!
Let's get the future, Believe in yourself
Reality melted into bubbles No next step If you can't move on anymore
A long story, the promises we exchanged never stopped ringing
Maybe 'cause of you This loneliness stops time Baby my heart
The shadow of the moon shook and then disappeared, the faint scent of you
Illusions are drawn even now, the reality is close to my heart
Even if it's easily crushed, With all my power
I am alive! In to the light, go on
No way to back! My strong mind protects what's important
We're in a corner
Grab with your hands and more Dreams you want to come true
No way to hide!
Let's get the future, Belive in yourself