| Wesh mon frérot Erise dis-leur comment c’est
| Wesh my bro Erise tell 'em how it is
|
| Ils sont là tous à m’parler du bendo, ils ont pas connu
| They're all there talking to me about the bendo, they haven't known
|
| Trafic de, de bedo, hé ho
| Traffic from, from bedo, hey ho
|
| J’mettrai pas tous mes billets dans le même panier
| I will not put all my tickets in the same basket
|
| J’préfère être seul que mal accompagné
| I prefer to be alone than in bad company
|
| J’veux plus voir les keufs de Mézières posés sur mon palier
| I no longer want to see the cops from Mézières sitting on my landing
|
| J’veux plus aller chez l’juge, les poings liés
| I don't want to go to the judge anymore, my fists tied
|
| La daronne s’lève dans un palace, pas dans un grenier
| The daronne gets up in a palace, not in an attic
|
| Titi il a été méchant, il a Grosminet
| Titi he was mean, he was Grosminet
|
| Il a fêté ça sur les Champs vu qu’le zoo était trop miné
| He celebrated it on the Champs since the zoo was too mined
|
| obligé de défiscaliser
| obliged to tax
|
| C’est plus du rap game, c’est d’la bande organisée
| It's more rap game, it's organized gang
|
| La SACEM madame est sur un jet-ski, prochain contrôle fiscal j’serai obligé de
| The SACEM lady is on a jet-ski, next tax audit I will have to
|
| le ves-qui
| the ves-who
|
| Dans ce bas-monde je n’ai confiance en personne
| In this world I don't trust anyone
|
| J’leur indique la lune, ils bloquent sur mon doigt
| Point them to the moon, they block on my finger
|
| Mon public attend mon prochain album, comme un qui doit r’cevoir un mandat
| My audience is waiting for my next album, like one who must receive a mandate
|
| Dehors ça défourai-aille à balles réelles
| Outside it's going to go with real ammunition
|
| L’meilleur conseil poto c’est: rentre chez toi
| The best advice bro is: go home
|
| Moi j’ai grandis dans les ruelles cruelles, un p’tit d’chez moi vaut mieux
| Me, I grew up in the cruel alleys, a little home is better
|
| qu’deux grands d’chez toi
| only two grown-ups from you
|
| Ils sont là tous à m’parler du bendo, ils ont pas connu le
| They're all there talking to me about the bendo, they haven't known the
|
| Trafic de, de bedo, la street est traître faut pas lui tourner l’dos
| Traffic from, from bedo, the street is treacherous, don't turn your back on it
|
| Ça t’fait la bise pis ça t’allume, Belleville, Barbès
| It gives you a kiss and it turns you on, Belleville, Barbès
|
| Ça poucave pas chez les leurs-dea, ça rentre du shit à chaque parlu
| It doesn't suck at their dea's, it comes in hash every time you speak
|
| On dit qu’le procureur connaît tout sauf la pitié
| They say the prosecutor knows everything but pity
|
| L’alcool fort c’est mieux qu’les produits laitiers
| Strong alcohol is better than dairy products
|
| On dit aussi qu’les dettes servent de ciseaux pour l’amitié
| It is also said that debts serve as scissors for friendship
|
| Dans ce bas-monde je n’ai confiance en personne
| In this world I don't trust anyone
|
| J’leur indique la lune, ils bloquent sur mon doigt
| Point them to the moon, they block on my finger
|
| Mon public attend mon prochain album, comme un qui doit r’cevoir un mandat
| My audience is waiting for my next album, like one who must receive a mandate
|
| Dehors ça défourai-aille à balles réelles
| Outside it's going to go with real ammunition
|
| L’meilleur conseil poto c’est: rentre chez toi
| The best advice bro is: go home
|
| Moi j’ai grandis dans les ruelles cruelles, un p’tit d’chez moi vaut mieux
| Me, I grew up in the cruel alleys, a little home is better
|
| qu’deux grands d’chez toi
| only two grown-ups from you
|
| Ils sont là tous à m’parler du bendo, ils ont pas connu le
| They're all there talking to me about the bendo, they haven't known the
|
| Trafic de, de bedo, la street est traître faut pas lui tourner l’dos
| Traffic from, from bedo, the street is treacherous, don't turn your back on it
|
| Big up mon poto Bersa, j’m’occupe que de mes
| Big up my buddy Bersa, I only take care of my
|
| J’veux Shakira sans jouer au Barca, Monica pour, pour m’cirer les pompes
| I want Shakira without playing Barca, Monica for, to polish my pumps
|
| J’suis là pour faire du salace, trois quatre billets que t’as eu dans un palace
| I'm here to do salacious, three four tickets you got in a palace
|
| j’cogite avec mon kamas, l’Afrique a jeté l’savon, faut bien qu’l’Europe elle
| I'm thinking with my kamas, Africa has thrown the soap away, Europe has to
|
| ramasse
| picked up
|
| Dans ce bas-monde je n’ai confiance en personne
| In this world I don't trust anyone
|
| J’leur indique la lune, ils bloquent sur mon doigt
| Point them to the moon, they block on my finger
|
| Mon public attend mon prochain album, comme un qui doit r’cevoir un mandat
| My audience is waiting for my next album, like one who must receive a mandate
|
| Dehors ça défourai-aille à balles réelles
| Outside it's going to go with real ammunition
|
| L’meilleur conseil poto c’est: rentre chez toi
| The best advice bro is: go home
|
| Moi j’ai grandis dans les ruelles cruelles, un p’tit d’chez moi vaut mieux
| Me, I grew up in the cruel alleys, a little home is better
|
| qu’deux grands d’chez toi
| only two grown-ups from you
|
| Un p’tit d’chez moi vaut mieux qu’deux grands d’chez toi
| A little one from my house is better than two big ones from your house
|
| Un p’tit d’chez moi vaut mieux qu’deux grands d’chez toi | A little one from my house is better than two big ones from your house |