Translation of the song lyrics Emmène-Moi - Mister You

Emmène-Moi (original)

Mais juste emmène moi
Ici je nous voit mourir et de pire en pire je perds ma voix … ma voix.
Aujourd’hui, c’est le premier jour du reste ma vie,
grâce à dieu j’ai grandi et J’suis même devenu le prince de ma ville
L’amour sa fait du bien mais des fois ça fait souffrir
Je me suis noyé dans ton regard en plongeant dans ton sourire
J’arrive même plus à réfléchir j’comprend pas ce qu’il m’arrive
Mon cerveau il est conscient, J’crois que c’est mon cœur qui est naïf
Demain des l’aube à l’heure ou blanchi la campagne,
je partirais comme je suis arrivé
J’espère que tu seras ma compagne
Ooh je te suis et je te suivrais, ici l’amour commence à s’essouffler,
j’attends que tu m’emmènes
J’te laisserais m’dire je t’aime
Yo, te amo mi amor, car j’sais bien que c’est réciproque
J’ai envie de te prendre dans mes bras, j’ai envie de te serrer si fort
Je veux sentir ton cœur battre contre ma cage thoracique
C’est plus un regard révolver c’est une arme de destruction massif
Mais juste emmène moi
Ici je nous vois mourir et de pire en pire je perds ma voix … ma voix.
Oooh juste emmène moi
Où tu veux où le soleil brille loin d’ici avec toi je m’en fais pas,
la bas
Viens avec moi, je t’emmènerais au pays des merveilles
Il me semble que la misère serait moins pénible au soleil
J’te ferais des bisous partout, je parasiterais ton sommeil
On s’lâchera pas d’une semelle, on fera ça toute la semaine
J’suis pas très fort en amour mais avec toi je suis professionnel
J’sais quand t’as froid, J’sais quand t’as faim,
J’kiff quand tes cheveux s’emmêlent
Ton visage d’ange le matin qui se réveille à mes cotés
J’ai appris que mon cœur savait parler, J’me suis mis à l'écouter
Nous deux c’est tout ce qui m’importe
Jserais ton soce tu sera ma pote, jusqu'à ce
que la mort nous emporte
Où que les problèmes frappe à la porte
Demain dès l’aube mon cœur à l’heure ou blanchi la campagne,
je partirais comme je suis arrivé
J’espère que tu seras ma compagne
Emmènes-moi loin d’ici que j’oublie mes problèmes
que j’oublie mes soucis
Quand je suis avec toi, c’est la fête
j’ai pas besoin de me prendre la tête
Et ouai, c’est clair c’est net, je suis sur une autre planête
Emmènes-moi à travers le monde et ses allées,
oin des autres très loin d’ici, je veux m’en aller
Mi amor emmènes-moi, emmènes-moi …
Mi amor emmènes-moi, emmènes-moi

Emmène-Moi (translation)

But just take me
Here I watch us die and worse and worse I lose my voice... my voice.
Today is the first day of the rest of my life,
thank god I grew up and I even became the prince of my city
Love is good but sometimes it hurts
I drowned in your gaze diving into your smile
I can't even think anymore, I don't understand what's happening to me
My brain is conscious, I think it's my heart that's naive
Tomorrow at dawn when the countryside is whitewashed,
I will leave as I arrived
I hope you will be my companion
Ooh I follow you and I'll follow you, here love starts to run out of steam
I'm waiting for you to take me
I would let you tell me I love you
Yo, te amo mi amor, because I know it's mutual
I want to hug you, I want to hold you so tight
I wanna feel your heart beating against my ribcage
It's more of a glare it's a weapon of mass destruction
But just take me
Here I see us dying and worse and worse I lose my voice...my voice.
Oooh just take me
Where you want where the sun shines far from here with you I don't care,
over there
Come with me, I'll take you to wonderland
Seems to me misery would be less painful in the sun
I'll kiss you everywhere, I'll parasitize your sleep
We won't give up, we'll do this all week
I'm not very strong in love but with you I'm professional
I know when you're cold, I know when you're hungry,
I love it when your hair gets tangled
Your angel face in the morning waking up next to me
I learned that my heart could speak, I started to listen to it
The two of us is all I care about
I'll be your soce you'll be my homie, until
let death take us
Where trouble knocks at the door
Tomorrow at dawn my heart at the time when whitewashed the countryside,
I will leave as I arrived
I hope you will be my companion
Take me away from here to forget my problems
that I forget my worries
When I'm with you, it's party time
I don't need to worry
And yeah, it's clear it's clear, I'm on another planet
Take me through the world and its alleys,
anointed with others very far from here, I want to go away
Mi amor take me, take me...
Mi amor take me, take me