Translation of the song lyrics Зажгите свечи - Мишель

Зажгите свечи (original)

Читал молитву слабый голос в тишине
Под сводами и куполами храма,
И сына, воспитав, отдать войне
Так не хотела, не хотела мама,
Так не хотела, не хотела мама,
И вот теперь молитва в тишине.
В огнях свечей лилась молитва в тишину,
Все кто любил и знал сегодня вместе.
Он так же, как и ты, играл в войну,
И жил в подъездном и беспечном детстве,
И в этом мире всем хватало места,
И не делили на куски страну.
Припев:
Зажгите свечи и пусть молчат колокола,
Зажгите свечи, остановите ход часов,
Зажгите свечи в день, когда в мире столько зла,
Что даже бог закрыл от нас лицо.
Зажгите свечи, когда хоронит сына мать,
Зажгите свечи, когда за окнами война,
Когда мы все сошли с ума, но бог еще не бросил нас,
Зажгите свечи.
Огни свечей горели звездами в слезах,
И отпевал священник сына душу.
И помнит мать, как в письмах он писал
Не бойся, мама, и о войне не слушай,
И писем больше слать уже не нужно,
Я через месяц приезжаю сам.
Припев:
Зажгите свечи и пусть молчат колокола,
Зажгите свечи, остановите ход часов,
Зажгите свечи в день, когда в мире столько зла,
Что даже бог закрыл от нас лицо.
Зажгите свечи, когда хоронит сына мать,
Зажгите свечи, когда за окнами война,
Когда мы все сошли с ума, но бог еще не бросил нас,
Зажгите свечи.
Идет война несуществующих врагов.
Горят в церквях по убиенным свечи.
Молитесь, и, быть может, дураков
В стране безродной станет чуть поменьше,
Ну, а пока покрыты сотни женщин
В знамена черных, траурных платков.
Припев:
Зажгите свечи, пусть замолчат колокола,
Зажгите свечи, остановите ход часов,
Зажгите свечи в день, когда в мире столько зла,
Что даже бог закрыл от нас лицо.
Зажгите свечи, когда хоронит сына мать,
Зажгите свечи, когда за окнами война,
Когда мы все сошли с ума, но бог еще не бросил нас,
Зажгите свечи.

(translation)

A weak voice read a prayer in silence
Under the vaults and domes of the temple,
And having raised a son, give it to the war
So I didn’t want, my mother didn’t want,
So I didn’t want, my mother didn’t want,
And now prayer in silence.
In the fires of candles, a prayer poured into silence,
All who loved and knew together today.
He, just like you, played war,
And he lived in a driveway and careless childhood,
And in this world there was enough space for everyone,
And they did not divide the country into pieces.
Chorus:
Light the candles and let the bells be silent,
Light the candles, stop the clock
Light candles on a day when there is so much evil in the world,
That even God has hidden his face from us.
Light candles when the mother buries her son,
Light candles when there is war outside,
When we all went crazy, but God has not abandoned us yet,
Light the candles.
The lights of the candles burned like stars in tears,
And the priest buried his son's soul.
And his mother remembers how he wrote in letters
Don't be afraid, mom, and don't listen to the war,
And there is no need to send more letters,
I'm coming by myself in a month.
Chorus:
Light the candles and let the bells be silent,
Light the candles, stop the clock
Light candles on a day when there is so much evil in the world,
That even God has hidden his face from us.
Light candles when the mother buries her son,
Light candles when there is war outside,
When we all went crazy, but God has not abandoned us yet,
Light the candles.
There is a war of non-existent enemies.
Candles are burning in churches.
Pray and maybe fools
In the landless country it will become a little smaller,
Well, for now hundreds of women are covered
In the banners of black, mourning shawls.
Chorus:
Light the candles, let the bells fall silent
Light the candles, stop the clock
Light candles on a day when there is so much evil in the world,
That even God has hidden his face from us.
Light candles when the mother buries her son,
Light candles when there is war outside,
When we all went crazy, but God has not abandoned us yet,
Light the candles.