| Hadek sur la détente rebeu
| Hadek on the Arab Relaxation
|
| Vas-y dis un mot d’plus rebeu
| Go ahead say one more word rebeu
|
| Rien à foutre de tes prises rebeu, de tes disques rebeu, ou d’tes dix rebeux
| Don't give a fuck about your arab jacks, your arab records, or your ten arabs
|
| Porte-monnaies tous vides
| Wallets all empty
|
| Créatifs, nos têtes sont toutes pleines
| Creative, our heads are all full
|
| Septième-Septième ciel devant l’bloc, pour un toxico c’est l’Jardin d'Éden
| Seventh-Seventh heaven in front of the block, for a drug addict it's the Garden of Eden
|
| Même combin', même routine, pas d’coutumes, tous foutus
| Same combo, same routine, no customs, all screwed up
|
| Qui t’a parlé de métaphores? | Who told you about metaphors? |
| C’est, c’est bouche cousue
| It's, it's mouth shut
|
| Tous maudits, foire les plans
| All damned, mess up the plans
|
| Malédiction, Dieu est grand
| Curse, God is great
|
| Malheur sur nos têtes depuis qu’on a juré sur le Saint Coran
| Woe upon our heads since we swore on the Holy Quran
|
| Qu’on allait tous être millionnaires (millionnaires, millionnaires,
| That we were all going to be millionaires (millionaires, millionaires,
|
| millionnaires, millionnaires, millionnaires, millionnaires)
| millionaires, millionaires, millionaires, millionaires)
|
| Qu’on allait tous être millionnaires (millionnaires, millionnaires,
| That we were all going to be millionaires (millionaires, millionaires,
|
| millionnaires, millionnaires, millionnaires)
| millionaires, millionaires, millionaires)
|
| Même nous on n’y croyait pas
| Even we didn't believe it
|
| Car tu sais qu’c’est pas la même ici
| 'Cause you know it's not the same here
|
| dans nos têtes, même, finir dans la | in our heads, even, to end up in the |