Translation of the song lyrics La meuf du moment - Seth Gueko, Misa

La meuf du moment (original)

C’est la meuf du moment
Tous les mecs rêvent de t’ken
Pour trois ou quatre semaines
T’es la meuf du moment
C’est la meuf du moment
Personne n’avait remarqué
Soudainement au quartier
C’est la meuf du moment
C’est la meuf du moment
Bébé, t’es trop fraîche, t’es trop clean
Pas d’poils, pas d’microbes, donc j’aime les meufs qui s'épilent
T’as les yeux qui scintillent comme deux pépites d’or
Tu m’empêches de mi-dor, tu t’vois déjà chez Baby Dior
T’en veux encore, t’as cru qu’hier j'étais deux
Tu me vouvoies et me dis «Merci, messieurs»
Je fais c’que je peux, je fais c’que je veux
Si tu m’rends dingue je sors le flingue
Quand tu veux, le sèche-cheveux
Mes gars la veulent, mes gars l’auront
Elle est petite sirène, je suis mégalodon
J’suis macho, je sais qu’c’est vilain
Mais on n’est jamais mieux au chaud que dans un sexe féminin
Moi, barbare comme Conan
Toi, retirer beujs du collant
Toi dépenser thunes pour meuf du moment
Moi faire muscu pour être le bœuf du moment
C’est la meuf du moment
Tous les mecs rêvent de t’ken
Pour trois ou quatre semaines
T’es la meuf du moment
C’est la meuf du moment
Personne n’avait remarqué
Soudainement au quartier
C’est la meuf du moment
C’est la meuf du moment
Sur la tête de ma mère
Ses eins, son gros cul les rendent fous
Gros, il faut qu’je gère car tout le monde parle d’elle tout d’un coup
C’est une question d’temps, ils vont oublier ton dossier
J’te jure, wAllahi, impossible d’parler d’son boule sans être grossier
Ils parlent trop mais ils ont aucune logique
6 mois d’tchatche avant d’la baiser
Après ils s’vantent entre eux
Mais c’est pas parce que tu ken qu’t’es une tasse-pé
T’inquiète, t’inquiète, t’inquiète
Viens par ici, on va prendre soin d’toi
Les écoute pas, les écoutes pas
Ils sont sur ton cas
C’est la meuf du moment
Tous les mecs rêvent de t’ken
Pour trois ou quatre semaines
T’es la meuf du moment
C’est la meuf du moment
Personne n’avait remarqué
Soudainement au quartier
C’est la meuf du moment
C’est la meuf du moment

La meuf du moment (translation)

She's the girl of the moment
All the guys dream of t'ken
For three or four weeks
You're the girl of the moment
She's the girl of the moment
No one had noticed
Suddenly in the neighborhood
She's the girl of the moment
She's the girl of the moment
Baby, you're too fresh, you're too clean
No hair, no germs, so I like chicks who wax
Your eyes sparkle like two nuggets of gold
You prevent me from mid-dor, you already see yourself at Baby Dior
You want more, you thought that yesterday I was two
You address me and say "Thank you, gentlemen"
I do what I can, I do what I want
If you drive me crazy I pull out the gun
Whenever you want, the hair dryer
My guys want it, my guys will get it
She's little mermaid, I'm megalodon
I'm macho, I know it's naughty
But you're never better warm than in a female sex
Me, barbarian like Conan
You, remove beujs from the pantyhose
You spending money on hot chick
Me working out to be the beef of the moment
She's the girl of the moment
All the guys dream of t'ken
For three or four weeks
You're the girl of the moment
She's the girl of the moment
No one had noticed
Suddenly in the neighborhood
She's the girl of the moment
She's the girl of the moment
On the head of my mother
Her boobs, her big ass drive 'em crazy
Bro, I have to manage because everyone is talking about her all of a sudden
It's a matter of time, they'll forget your file
I swear to you, wAllahi, impossible to talk about your ball without being rude
They talk too much but they have no logic
6 months of chatting before fucking her
Then they brag among themselves
But it's not because you ken that you're a cup-pé
Don't worry, don't worry, don't worry
Come over here, we'll take care of you
Don't listen to them, don't listen to them
They are on your case
She's the girl of the moment
All the guys dream of t'ken
For three or four weeks
You're the girl of the moment
She's the girl of the moment
No one had noticed
Suddenly in the neighborhood
She's the girl of the moment
She's the girl of the moment