Translation of the song lyrics Пока мы живы - Mirs

Пока мы живы (original)

Не любима давеча
Как река только вечером,
Но сердце с осколом так глубоко…
Мне не выяснить что тебя било
И днем, и ночью будило
Моменты и радости и злости, все мило
Ведь был ваш союз не рушимый.
Но знают все явно, здесь шитом не крыто,
закутан в проблемах твой мир откровенный
Доколе пиит все поет свой лирой
Жива наша жизнь, в ней процесс идет быро
И крутит чреда всех от берега к берегу, что не скажи, нам не стать вторым
Берингом
Мысли в кулак, но от слабости млею я
Что за дела, позабудь еще стрельну я
Цель наша слиться, как мелан с холериком, да, тяжело, но стремление к берегу
верю я!
(ПРИПЕВ)
И пускай притесняют все наши мечты, вызволяя остаток — всю нашу любовь
Мы бежим под прицелами, в нас не попасть — мы с тобою вода и огонь
И пускай ворошат каждый миг, не восстать им пред нами ломящей горой
Прорываемся, как нивеляторы.
Держишься за меня, я с твоим пламенем
И пускай притесняют все наши мечты, вызволяя остаток — всю нашу любовь
Мы бежим под прицелами, в нас не попасть — мы с тобою вода и огонь
И пускай ворошат каждый миг, не восстать им пред нами ломящей горой
Не пускай только порознь наши опоры, ведь будем в раздельности просто закованы
(Куплет 2)
Отстранима от млечного, с устремлением к вечному
Сколько в крови не пылает укора, увечия мчишься к победе, влечась к безупречию
Сорвана ткань, брызжут краски на трещины, будто мы есть, но совсем не замечены
Ведаем свет под покровом беспечия.
Мир ведь там манет… Но лож в моей речи!
Я выход нашел в обладании огнём, и спасибо сказать не забуду.
Я часть от тебя,
и я был отделён.
И кажись навсегда той приблудою буду.
Мой верх ожиданий
подставил меня
И сожег навсегда мою старую шкуру.
Но вера в любовь, просто вера в себя
побуждает бежать моему самодуру.
Я навек аннулировал лица, что бродят повсюду,
но кроме тебя мне добрее уже ничего не приснится, ведь ты небылица в реалиях
дня
Ты подобие солнца, к чему я тянусь, но палю свои губы о кромку огня.
Подожди еще час и мы будем свободны, мы станем стихией одной навсегда!
(ПРИПЕВ)
И пускай притесняют все наши мечты, вызволяя остаток — всю нашу любовь
Мы бежим под прицелами, в нас не попасть — мы с тобою вода и огонь
И пускай ворошат каждый миг, не восстать им пред нами ломящей горой
Прорываемся, как нивеляторы.
Держишься за меня, я с твоим пламенем
И пускай притесняют все наши мечты, вызволяя остаток — всю нашу любовь
Мы бежим под прицелами, в нас не попасть — мы с тобою вода и огонь
И пускай ворошат каждый миг, не восстать им пред нами ломящей горой
Не пускай только порознь наши опоры, ведь будем в раздельности просто закованы
(Куплет 3)
А помнишь сияли с тобою, как звезды?
Ведь каждый из нас одиссею прошел
Мы сучились, как пряжа, в отдельные косы
Которых теперь как тебя не нашел
И мы сами сподвижники дела, в котором борьба за сердечный окол
Мы роняем себя в это смежное тело
Где чувствами правил сплошной произвол
Но стало быть тесно влачиться в раздоре, оттёсанны миром по разные стороны.
Шаг за другим и мы сразу же пойманы, сразу на минах подорваны
Полный ударов, как в всплеск аритмии.
Мы будем с тобой на рассвете стоять,
и узнаешь тогда, как мы счастливы были.
Но время пришло, нам пора угасать

(translation)

Not loved today
Like a river only in the evening
But a broken heart is so deep...
I can't find out what beat you
Both day and night woke up
Moments and joys and anger, everything is nice
After all, your union was indestructible.
But everyone knows clearly, here it is not covered with a shield,
wrapped in problems your frank world
As long as the piit all sings his lyre
Our life is alive, in it the process goes quickly
And turns a series of everyone from coast to coast, don’t say, we won’t become the second
Bering
Thoughts into a fist, but from weakness I am thrilled
What's the matter, forget I'll shoot again
Our goal is to merge like melan with a choleric, yes, it’s hard, but the desire for the shore
I believe!
(CHORUS)
And let them oppress all our dreams, releasing the rest - all our love
We run at gunpoint, you can't hit us - you and I are water and fire
And let them stir every moment, do not rise before us as a breaking mountain
We break through like levelers.
Hold on to me, I'm with your flame
And let them oppress all our dreams, releasing the rest - all our love
We run at gunpoint, you can't hit us - you and I are water and fire
And let them stir every moment, do not rise before us as a breaking mountain
Don't just let our supports separate, because we will be simply shackled apart
(Verse 2)
Let's move away from the milky, with aspiration to the eternal
How much reproach does not burn in the blood, mutilation rushes to victory, drawn to impeccability
The fabric is torn off, paint splashes on the cracks, as if we are, but not noticed at all
We know the light under the cover of carelessness.
The world is beckoning there... But there are lies in my speech!
I found a way out in the possession of fire, and I will not forget to say thank you.
I am part of you
and I was separated.
And it seems that I will be that stray forever.
My expectations are high
set me up
And burned forever my old skin.
But faith in love, just faith in yourself
prompts my tyrant to flee.
I forever canceled the faces that roam everywhere,
but besides you, I won’t dream of anything kinder, because you are a fiction in reality
days
You are the likeness of the sun, to which I reach out, but I burn my lips on the edge of the fire.
Wait another hour and we will be free, we will become one element forever!
(CHORUS)
And let them oppress all our dreams, releasing the rest - all our love
We run at gunpoint, you can't hit us - you and I are water and fire
And let them stir every moment, do not rise before us as a breaking mountain
We break through like levelers.
Hold on to me, I'm with your flame
And let them oppress all our dreams, releasing the rest - all our love
We run at gunpoint, you can't hit us - you and I are water and fire
And let them stir every moment, do not rise before us as a breaking mountain
Don't just let our supports separate, because we will be simply shackled apart
(Verse 3)
Do you remember shining with you like stars?
After all, each of us went through an odyssey
We twisted, like yarn, into separate braids
Which now as you did not find
And we ourselves are associates of the cause, in which the struggle for the heart
We drop ourselves into this adjacent body
Where the feelings of the rules are a complete arbitrariness
But it became crowded to drag in discord, hewn by the world on different sides.
Step after another and we were immediately caught, immediately blown up by mines
Full of beats, as in a burst of arrhythmia.
We will stand with you at dawn,
and then you will know how happy we were.
But the time has come, it's time for us to fade