Translation of the song lyrics Rossini: Petite Messe solennelle - Gloria - Gloria - Mirella Freni, Lucia Valentini-Terrani, Luciano Pavarotti

Rossini: Petite Messe solennelle - Gloria - Gloria (original)

Per la gloria d’adorarvi
voglio amarvi,
o luci care.
Per la gloria d’adorarvi
voglio amarvi,
o luci care.
Amando penerò,
ma sempre v’amerò,
sì, sì, nel mio penare
Amando penerò,
ma sempre v’amerò,
sì, sì, nel mio penare,
penerò, v’amerò,
luci care.
penerò, v’amerò,
luci care.
Senza speme di diletto
vano affetto
e sospirare,
Senza speme di diletto
vano affetto
e sospirare
Ma i vostri dolci rai
chi vagheggiar pur mai
e non, e non v’amare?
Ma i vostri dolci rai
chi vagheggiar pur mai
e non, e non v’amare?
penerò, v’amerò,
luci care.
penerò, v’amerò,
luci care.

(translation)

For the glory of adoring you
I want to love you,
or dear lights.
For the glory of adoring you
I want to love you,
or dear lights.
Loving I will suffer,
but I will always love you,
yes, yes, in my suffering
Loving I will suffer,
but I will always love you,
yes, yes, in my suffering,
I will regret, I will love you,
dear lights.
I will regret, I will love you,
dear lights.
Without hope of delight
vain affection
and sigh,
Without hope of delight
vain affection
and sigh
But your sweet rai
who ever yearn for
and not, and not to love?
But your sweet rai
who ever yearn for
and not, and not to love?
I will regret, I will love you,
dear lights.
I will regret, I will love you,
dear lights.