
Date of issue: 31.12.1993
Song language: Deutsch
Havana Lied(original) |
Ach, bedenken sie, Herr Jakob Schmidt! |
Ach, bedenken sie was man für dreissig Dollar kriegt! |
Zehn paar Strümpfe, und sonst nichts! |
Ich bin aus Havana. |
Meine Mutter war eine Weisse |
Sie sagte oft zu mir: «Mein Kind, verkauf dich nicht für ein paar Dollarnoten, |
so wie ich es tat. |
Schau dir an was aus mir geworden ist…» |
Ach, bedenken sie, Herr Jakob Schmidt! |
Ach, bedenken sie |
Herr Jakob Schmidt! |
(translation) |
Oh, think about it, Herr Jakob Schmidt! |
Oh, think what you get for thirty dollars! |
Ten pairs of stockings and nothing else! |
I'm from Havana. |
My mother was white |
She often said to me, "My child, don't sell yourself for a few dollar bills, |
like I did. |
Look what has become of me...» |
Oh, think about it, Herr Jakob Schmidt! |
Oh, think about it |
Mr Jacob Schmidt! |