Translation of the song lyrics De-Aș Putea Să-Nving Iubirea - Mirabela Dauer

De-Aș Putea Să-Nving Iubirea (original)

Ești ca viața fără de sfârșit
Dar porți clipa trecătoare
Duci cu tine dorul nerostit
Însă și pe cel neîmplinit
Ești sortită pentru îndrăgostiți
Să îi știi o clipă fericiți în viață
Eu, iubire, de-aș putea, în om te-aș preschimba
Și dorul lui eu ți l-aș da
Eu, iubire, de-aș putea
Cu frământarea ta, noapte și zi te-aș alinta
Să știi și tu ce-nseamnă a iubi o dată
Să-ți fie gândul de dorință-ngenuncheat
Eu, iubire, de-aș putea, în om te-aș preschimba
Și dorul lui eu ți l-aș da
Ești neliniște de timp senin
Și ca vremea schimbătoare
Porți în vorbe miere și venin
Dulce și amar e al tău suspin
Ești stăpâna celor ce iubesc
Și de dragul tău se chinuiesc în viață
Eu, iubire, de-aș putea, în om te-aș preschimba
Și dorul lui eu ți l-aș da
Eu, iubire, de-aș putea
Cu frământarea ta, noapte și zi te-aș alinta
Să știi și tu ce-nseamnă a iubi o dată
Să-ți fie gândul de dorință-ngenuncheat
Eu, iubire, de-aș putea, în om te-aș preschimba
Și dorul lui eu ți l-aș da
Eu, iubire, de-aș putea, în om te-aș preschimba
Și dorul lui eu ți l-aș da
Eu, iubire, de-aș putea
Cu frământarea ta, noapte și zi te-aș alinta
Să știi și tu ce-nseamnă a iubi o dată
Să-ți fie gândul de dorință-ngenuncheat
Eu, iubire, de-aș putea, în om te-aș preschimba
Și dorul lui eu ți l-aș da

De-Aș Putea Să-Nving Iubirea (translation)

You are like endless life
But you carry the fleeting moment
You carry with you the unspoken longing
But also the unfulfilled one
You are destined for lovers
May you know them for a moment happily ever after
I, love, if I could, I would change you into a man
And I would give you his longing
I, love, if I could
With your kneading, night and day I would caress you
To know what it means to love once
Let your wishful thinking be on your knees
I, love, if I could, I would change you into a man
And I would give you his longing
You are restless for a long time
And like the changing weather
You carry honey and venom in your words
Sweet and bitter is your sigh
You are the mistress of those who love
And for your sake I suffer in life
I, love, if I could, I would change you into a man
And I would give you his longing
I, love, if I could
With your kneading, night and day I would caress you
To know what it means to love once
Let your wishful thinking be on your knees
I, love, if I could, I would change you into a man
And I would give you his longing
I, love, if I could, I would change you into a man
And I would give you his longing
I, love, if I could
With your kneading, night and day I would caress you
To know what it means to love once
Let your wishful thinking be on your knees
I, love, if I could, I would change you into a man
And I would give you his longing