Translation of the song lyrics Há Dias - Mind Da Gap, Mundo

Há Dias (original)

Era uma vez um grupo de três indivíduos
Eu era um pequeno puto de auscultadores nos ouvidos
Serial na produção, arsenal de baterias
Surreal no instrumental é natal todos os dias
Tempo atroz vinte anos após, aqui estamos nós
Se procuras triplo «C» Feiticeiros de Oz
Temos a voz e o dom da multiplicação do pão
Vocês são razão de orgulho da região em questão
Mind Da Gap e Dealema, Mind Da Gap, coligação
Arrepiei-me intensamente milhares cantavam o meu refrão
Do alcatrão da catorze até à Antero de Quental
Nascerá um museu de artefactos do Hip Hop nacional
Como as noites sem fim no sótão do Bonjardim
Directas em misturas pequeno almoço no Bonfim
Jamais esquecerei os concertos que fiz convosco
Como quando fugi do quartel p’a ir à Expo'98
Não há palavras que descrevam o quanto estou grato
Quando precisei de uma mão vocês deram-me um braço
E lá no fundo a maior lição que extraio de isto tudo
Um pequeno gesto honesto realmente mudou o mundo
Ace e Presto meus manos entre Gregos e Troianos
Quantos vieram e partiram nós ainda aqui estamos
Sem ofensas vence as densas desavenças de vencimento
Temos despesas, dispensas vazias há muito tempo
Há dias, em que te apetece mandar tudo pelo ar
Há dias, em que te apetece desistir de lutar
Há dias, em que estás cansado demais pra continuar
Há anos, que estamos aqui todos juntos manos!
Há dias, em que te apetece mandar tudo pelo ar
Há dias, em que te apetece desistir de lutar
Há dias, em que estás cansado demais pra continuar
Há anos, que estamos aqui todos juntos manos!
Não precisamos da vossa glória, da vossa história
Sabemos o que fizemos e temo-lo gravado na memória
Cagávamos na fama, dispensávamos o drama
Chegava-nos a apreciação sincera de quem nos declama
E de quem nos ama, elogios sentidos sorrisos puros no público por esses
concertos
Palavras honestas que nos servem de incentivos
Cumprimentos nas ruas, abraços, apertos
Temos ânsias materiais, mas vivemos com o que temos
Tem sido suficiente para aqui nos mantermos
Não somos ricos de guito, mas ricos de espírito
Fazemos o que queremos e isso ‘tá bem explícito
Não temos discos de ouro, mas temos um tesouro
Há gente que nos ouve e nesses temos efeito duradouro
Dizem-nos que os mudamos, que os ajudamos
Que cresceram e se fizeram connosco melhores humanos
Há dias, em que te apetece mandar tudo pelo ar
Há dias, em que te apetece desistir de lutar
Há dias, em que ‘tás cansado demais pra continuar
Há anos, que ‘tamos aqui todos juntos manos!
Há dias, em que te apetece mandar tudo pelo ar
Há dias, em que te apetece desistir de lutar
Há dias, em que ‘tás cansado demais pra continuar
Há anos, que ‘tamos aqui todos juntos manos!
Não trocaria por nada, os dias na estrada
Horas no estúdio traduzem anos de carreira
De repente estamos prós, nesta cena
Preparem-se cá vamos nós, gera que rocka
E agora após, a euforia vem a prova
Picamos o ponto que deixa marca na consistência
Que vinga, este espírito, nunca se verga
Por aqui não fica pois volta inspira e dá luta
Passamos a barreira do som, nível seguinte
Música pó umbigo alcança tanta boa gente
Mas não é suficiente sem o correspondente
Feedback aqui entras tu estimado ouvinte
Se estás em baixo então toca isto alto
Por ti por nós pelo futuro, no passado
Fizemos esta escolha, confirma a tua
Sai à rua, sente a rima, sobe alto, vai à lua!
Há dias, em que te apetece mandar tudo pelo ar
Há dias, em que te apetece desistir de lutar
Há dias, em que ‘tás cansado demais pra continuar
Há anos, que ‘tamos aqui todos juntos manos!

(translation)

There once was a group of three individuals
I was a little kid with headphones in my ears
Serial in production, arsenal of batteries
Surreal in the instrumental is Christmas every day
Atrocious time twenty years later, here we are
If you are looking for triple «C» Wizards of Oz
We have the voice and the gift of the multiplication of bread
You are reason of pride for the region in question
Mind Da Gap and Dealema, Mind Da Gap, coalition
I shivered intensely thousands were singing my refrain
From fourteen tar to Antero de Quental
A national Hip Hop artefact museum will be born
Like the endless nights in the Bonjardim attic
Direct in breakfast mixes in Bonfim
I will never forget the concerts I did with you
Like when I fled the barracks to go to Expo'98
There are no words to describe how grateful I am
When I needed a hand you gave me an arm
And deep down, the biggest lesson I learn from all this
A small honest gesture really changed the world
Ace and Presto my brothers between Greeks and Trojans
How many came and went, we are still here
No offense wins the dense disagreements of expiration
We got expenses, long empty pantry
There are days, when you feel like sending everything through the air
There are days when you feel like giving up fighting
There are days when you are too tired to continue
We've been here all together for years!
There are days, when you feel like sending everything through the air
There are days when you feel like giving up fighting
There are days when you are too tired to continue
We've been here all together for years!
We don't need your glory, your history
We know what we did and we have it engraved in our memory
We shit on fame, we dispensed with drama
We had the sincere appreciation of who declaims us
And from those who love us, compliments felt pure smiles in the public for these
concerts
Honest words that serve as incentives
Greetings in the streets, hugs, hugs
We have material cravings, but we live with what we have
It's been enough for us to stay here
We are not rich in spirit, but rich in spirit
We do what we want and it's very explicit
We don't have gold records, but we do have treasure
There are people who listen to us and in these we have a lasting effect
We are told that we change them, that we help them
Who grew up and became better humans with us
There are days, when you feel like sending everything through the air
There are days when you feel like giving up fighting
There are days when you're too tired to continue
For years, we've been here all together, brothers!
There are days, when you feel like sending everything through the air
There are days when you feel like giving up fighting
There are days when you're too tired to continue
For years, we've been here all together, brothers!
I wouldn't trade it for anything, the days on the road
Hours in the studio translate years of career
Suddenly we are pros, in this scene
Get ready here we go, generate that rocka
And now after, the euphoria comes to proof
We chopped the point that leaves a mark on the consistency
That avenges, this spirit, never bends
It doesn't stay here because it comes back inspires and gives a fight
We passed the sound barrier, next level
Navel music reaches so many good people
But it's not enough without the corresponding
Feedback here you enter, you dear listener
If you're on down then play it loud
For you for us for the future, in the past
We made this choice, confirm your
Go out, feel the rhyme, go up high, go to the moon!
There are days, when you feel like sending everything through the air
There are days when you feel like giving up fighting
There are days when you're too tired to continue
For years, we've been here all together, brothers!