Translation of the song lyrics Edição Limitada - Mundo, Expeão, Maze

Edição Limitada (original)

Ei mano, põe-te chique para o evento
Elas querem um gajo bonito
E tu para dares um stick até tens talento
Cartão Visa gordo e ar de parolo
Com cara de bom moço e um carro topo de gama
Esse é o esquema perfeito ara atingires a fama
Meteres meia dúzia de chavalas na cama
E gravares um pornograma
Dealema senhoras e senhores…
Os mais reais, fodem esquemas a multinacionais
Problemas financeiros não detêm os artilheiros
Disparamos compactos em locais exactos como morteiros
Estes gajos são ocos, nós loucos, vocês poucos…
Para nos pararem a nós todos moço
Desiste desta profissão antes que a tua carreira
Seja posta em leilão em plena praça
Daqui não levam nada moço…volta para casa
Antes que a tua agência venha a ser incendiada
As editoras comem tudo tudo tudo
As editoras comem tudo o que der
As editoras comem tudo tudo tudo
Elas vão-te chular enquanto o disco vender
Lavagens cerebrais vão-te fazer via clister
Vê bem se é isso que queres
Eles vão-te prometer posters e mulheres
Eles vão-te prometer mais de mil e um prazeres
Se assinas um contrato, pacto com o diabo
Arakiri, suicídio logo no acto
Processo de transformação em marionetas em acção
Eles não te vão dar o pão
Só dão as migalhas e uns quantos chorudos
Cheques com contos de fadas
Eles usam e abusam não sejas permissivo
Não deixes de controlar o processo criativo
Este gajos inéditos, conhece-os?
Fodem-nos a essência para ficarem ricos
Não te iludas com o que vês na TV puto
Por baixo dos teus pés existe um submundo
Formações de pelotões na luta pelo triunfo
Passamos despercebidos ao teu mero quotidiano
Para quê dar 3 contos por um CD da moda?
Aparece no esgoto maquetes batem como droga
Editoras são como armadilhas na floresta, tropeça
O cenário cai-te na cabeça
Vai para a feira e grita «é Dealema moço»
Na compra de uma cassete oferece uma patela para o caminho
Espalha a mensagem que entrego
Esta merda é carimbada com o selo do inferno
Que se foda um Grammy, pertence a Deus a nomeação
Vê-me erguer as mãos aos céus com o galardão
Cairão os inimigos dos descendentes das 12 tribos
Muitos irão mas poucos serão os escolhidos
És invadido pela estratégia visionária
Dealema ilustra uma visão profética na área
Eu vejo os abutres nos ramos do cipreste
Se és ingénuo és mordido pela serpente
Gajos independentes abanam alicerces
Chefes em stress vêm o poder desvanecer
Armam ciladas mas não baixamos a guarda
Empunhamos espadas envenenadas
Esferas de fogo atingem diafragmas tens vertigens
O coração explode e arde em chamas
Não precisamos de nada nem ninguém nesta cruzada
Vê-nos a conquistar cidades e a pacificar
Enquanto a escuridão se vai apoderando do mercado
Os deuses de Gaia brilham deixando um clarão no palco

Edição Limitada (translation)

Hey bro, get fancy for the event
They want a handsome guy
And you to give a stick, you even have talent
Fat and ar parolo Visa card
With a nice face and a top-of-the-range car
This is the perfect scheme to achieve fame
Put half a dozen keys in bed
And record a pornogram
Dealema ladies and gentlemen…
The most real ones fuck multinational schemes
Financial problems don't stop the top scorers
We fire compacts in exact places like mortars
These guys are hollow, we crazy, you few...
To stop us all boy
Give up this profession before your career
Be put up for auction in the square
They don't take anything from here young man...go back home
Before your agency burns down
Publishers eat everything everything everything
Publishers eat everything they can
Publishers eat everything everything everything
They'll pimp you out while the record sells
Brainwashes will do you via enema
See if that's what you want
They will promise you posters and women
They will promise you more than one thousand pleasures
You sign a contract, pact with the devil
Arakiri, suicide right in the act
Process of transformation into puppets in action
They won't give you bread
They only give the crumbs and a few big bucks
Checks with fairy tales
They use and abuse don't be permissive
Be sure to control the creative process
These unreleased guys, do you know them?
They fuck our essence to get rich
Don't be deceived by what you see on TV, kid
Underneath your feet there is an underworld
Squad formations in the fight for triumph
We go unnoticed to your mere daily life
Why give 3 stories for a trendy CD?
Appears in the sewer models beat like drugs
Publishers are like traps in the forest, you stumble
The setting falls on your head
Go to the fair and shouts «it's Dealema moço»
When you buy a cassette, you offer a patella for the path
Spread the message I deliver
This shit is stamped with the seal of hell
Fuck a Grammy, it belongs to God the nomination
See me raise my hands to the heavens with the reward
The enemies of the descendants of the 12 tribes will fall
Many will go but few will be chosen
You are invaded by visionary strategy
Dealema illustrates a prophetic vision in the area
I see the vultures in the branches of the cypress
If you are naive you are bitten by the snake
Independent guys shake foundations
Bosses under stress see the power fade
They lay traps but we don't let our guard down
We wield poisoned swords
Fire balls hit diaphragms you have vertigo
The heart explodes and burns in flames
We don't need anything or anyone in this crusade
See us conquer cities and pacify
While the darkness takes over the market
The gods of Gaia shine leaving a flare on the stage