| Ma che ci faccio qui (original) | Ma che ci faccio qui (translation) |
|---|---|
| Tanto ormai non t’importa più di niente | Anyway, now you don't care about anything anymore |
| Tanto ormai non mi ascolti neanche più | You don't even listen to me anymore |
| Ma cosa dici? | What are you saying? |
| Siediti accanto a me se hai il coraggio | Sit next to me if you dare |
| Il coraggio? | The bravery? |
| Hai voglia! | You feel like it! |
| Dai, parla | Come on, talk |
| E raccontami tutto su di lui | And tell me all about him |
| Ma quale lui? | But which he? |
| Esisti solo tu | Only you exist |
| Ma che ci faccio ancora qui? | But what am I still doing here? |
| Cosa stai dicendo, cosa dici? | What are you saying, what are you saying? |
| Ma che ci fai tu ancora qui? | What are you still doing here? |
| Ma scusa, non ti capisco | But sorry, I don't understand you |
| Ma dimmi che ci fai tu qui, ché non ti amo più | But tell me what are you doing here, because I don't love you anymore |
| No, tu mi ami, eccome | No, you love me, all right |
| Pensavo che non fossi più geloso | I thought you weren't jealous anymore |
| Ma è stato un grande sbaglio, ti ho sottovalutato | But it was a big mistake, I underestimated you |
| E ora sono stanca e in cuore mio ho capito | And now I'm tired and in my heart I understand |
| Qual è la verità | What is the truth |
| Tu sostieni che è stato un passatempo | You claim it was a pastime |
| Che il tuo amore per me non cambierà | That your love for me won't change |
| Ma che ci faccio ancora qui? | But what am I still doing here? |
| Ma che ci fai tu ancora qui? | What are you still doing here? |
| Ma dimmi che ci fai tu qui | But tell me what are you doing here |
| Ché non ti amo più | Because I don't love you anymore |
| Vabbè, ho capito, vai, vai, vai, vai, vai, ché non ne posso più di sopportare | Oh well, I understand, go, go, go, go, go, because I can't stand it anymore |
| questo interrogatorio | this interrogation |
| Mamma mia, sono mesi che va avanti così, eh? | Mamma mia, this has been going on for months, huh? |
| Ho fatto uno sbaglio, uno | I made a mistake, one |
| Ma che ci faccio ancora qui? | But what am I still doing here? |
| Ma che ci fai tu ancora qui? | What are you still doing here? |
| Ma dimmi che ci fai tu qui | But tell me what are you doing here |
| Ché non ti amo più | Because I don't love you anymore |
| Ma che ci faccio ancora qui? | But what am I still doing here? |
| Ma che ci fai tu ancora qui? | What are you still doing here? |
| Ma dimmi che ci faccio qui | But tell me what I'm doing here |
| Ché non ti amo più | Because I don't love you anymore |
| Beh, vado a prendere un po' d’aria | Well, I'm going to get some air |
| Ma scusa, non ti capisco | But sorry, I don't understand you |
| Ma che ci faccio ancora qui? | But what am I still doing here? |
| Ma cosa dici? | What are you saying? |
| Ma che ci fai tu ancora qui? | What are you still doing here? |
| Ma dimmi che ci faccio qui | But tell me what I'm doing here |
| Ché non ti amo più | Because I don't love you anymore |
| Ma che ci faccio ancora qui? | But what am I still doing here? |
Translation of the song lyrics Ma che ci faccio qui -
In the genre:Поп
Release date:18.12.2016
Song language:Italian
Select which language to translate into: