| Caríssimos ouvintes, obrigado
| Dear listeners, thank you
|
| Pela atenção a mim tão dispensada
| For the attention given to me so much
|
| Nossa programação se encerra agora
| Our schedule ends now
|
| Mas de teimosa, volta amanhã
| But stubborn, come back tomorrow
|
| Platéia de meus sonhos, tão amada
| Audience of my dreams, so loved
|
| O canto é o chamado pra viver
| The singing is the call to live
|
| Quando o show terminar, levem pra casa
| When the show is over, take it home
|
| Não deixem que ele morra por aqui
| Don't let him die around here
|
| Eu quero alegria em cada voz
| I want joy in every voice
|
| Que a antiga espera tenha a sua vez
| May the old wait have its turn
|
| E o sonho que carrego em minhas costas
| It's the dream I carry on my back
|
| É o laço de união entre vocês, nós
| It's the bond of union between you, us
|
| Platéia de meus sonhos, tão amada
| Audience of my dreams, so loved
|
| O canto é o chamado pra viver
| The singing is the call to live
|
| Quando o show terminar, levem pra casa
| When the show is over, take it home
|
| Não deixem que ele morra por aqui
| Don't let him die around here
|
| Eu quero alegria em cada voz
| I want joy in every voice
|
| Que a antiga espera tenha a sua vez
| May the old wait have its turn
|
| E o sonho que carrego em minhas costas
| It's the dream I carry on my back
|
| É o laço de união entre vocês, nós | It's the bond of union between you, us |