Translation of the song lyrics Quatro Luas - Milton Nascimento

Quatro Luas (original)

Longe, distante
Ciranda o meu olhar
Longe da rua
Da festa, do meu lugar
Sonhei perto te encontrar
Sonhei, sonhei
No céu estrelas, bandeiras
Para me guiar
Na terra os ventos
Ventando sem parar
Muitos caminhos
Promessas para se cumprir
Nas quatro luas que eu tinha pra seguir
De quatro estrelas
Escolho pra me guiar
A violência, bandeira
Que eu vou levar
Pensei nunca mais voltar
Pensei, pensei
No rumo incerto
Mas certo de encontrar
Meu sonho vivo
Perdido em qualquer lugar
Eu sei, não vou descansar
Eu sei, eu sei

Quatro Luas (translation)

far away
Ciranda my look
away from the street
From the party, from my place
I dreamed of meeting you near
I dreamed, I dreamed
In the sky stars, flags
to guide me
On Earth the Winds
winding non-stop
many paths
Promises to be fulfilled
In the four moons I had to follow
From four stars
I choose to guide myself
Violence, flag
that I will take
I thought I would never come back
thought, thought
Uncertain direction
But sure to find
my dream alive
Lost anywhere
I know, I will not rest
I know I know