Translation of the song lyrics Os Povos - Milton Nascimento

Os Povos (original)

Na beira do mundo
Portão de ferro, aldeia morta, multidão
Meu povo, meu povo
Não quis saber do que é novo, nunca mais
Eh, minha cidade
Aldeia morta, anel de ouro, meu amor
Na beira da vida
A gente torna a se encontrar só
Casa iluminada
Portão de ferro, cadeado, coração
E eu reconquistado
Vou passeando, passeando e morrer
Perto de seus olhos
Anel de ouro, aniversário, meu amor
Em minha cidade
A gente aprende a viver só
Ah, um dia, qualquer dia de calor
Ã^ sempre mais um dia de lembrar
A cordilheira de sonhos
Que a noite apagou
Eh, minha cidade
Portão de ouro, aldeia morta, solidão
Meu povo, meu povo
Aldeia morta, cadeado, coração
E eu reconquistado
Vou caminhando, caminhando e morrer
Perto de seus olhos
A gente aprende a morrer só
Meu povo, meu povo
Pela cidade a viver só
Meu povo, meu povo
Pela cidade a viver só

Os Povos (translation)

On the edge of the world
Iron Gate, dead village, crowd
my people, my people
Didn't want to know what's new, never again
hey my city
Dead village, gold ring, my love
On the edge of life
We only meet again
illuminated house
Iron gate, padlock, heart
And I reconquered
I'm walking, walking and dying
Close to your eyes
Gold ring, birthday, my love
In my town
People learn to live alone
Ah, one day, any hot day
It's always another day to remember
The dream mountain range
That night erased
hey my city
Golden Gate, Dead Village, Solitude
my people, my people
dead village, padlock, heart
And I reconquered
I'm walking, walking and dying
Close to your eyes
People learn to die alone
my people, my people
For the city to live alone
my people, my people
For the city to live alone