Translation of the song lyrics Os Meninos de Aracuai - Milton Nascimento

Os Meninos de Aracuai (original)

Quarenta vozes amei
Uma por uma a mexer
Só pra me fazer feliz
Naquela benção, cheguei
Junto com a vida
E cantei
Minhas batidas do coração
Eu não quero saudade aqui
Eu não quero me despedir
Ponto de uma partida mas
Com o caminho pra dentro de mim, Rafa!
E o lar, o palco acendeu
Com todas as cores do arco
Colorindo minha emoção
«se ele vem já chegou»
E mais dez vozes, carinho
Pra no futuro acreditar
Que crianças são essas Deus?
Que adultos a completar?
Ponto de uma partida
Mas com a certeza pra dentro de mim
Gabi, Pablo, Yuri, Rafa…

Os Meninos de Aracuai (translation)

forty voices I loved
One by one move
Just to make me happy
In that blessing, I arrived
Along with life
I sang
My heart beats
I don't want to miss you here
I don't want to say goodbye
Starting point but
With the way inside me, Rafa!
And the home, the stage lit up
With all the colors of the bow
coloring my emotion
«if he comes, he has already arrived»
And ten more voices, love
To believe in the future
What children are these God?
Which adults to complete?
Starting point
But with certainly inside me
Gabi, Pablo, Yuri, Rafa…