Lyrics of Olhos Do Mundo - Milton Nascimento

Olhos Do Mundo (original)

Já não há quem possa, ficar tão só
O mundo é pequeno e sempre dá um nó
Esconder na sombra vem vindo o sol
Debaixo de chuva a luz de um farol…
Aonde você tá, raso ou fundo
Sem atraso ou atrás sempre veem
Quem é capaz de fechar os olhos do mundo…
No norte ou no sul
Interior ou capital
Há quem pareça, mas não há igual
Telefone internet, revista
Ou telejornal, amigos ou coluna social…
Aonde você tá, raso ou fundo
Sem atraso ou atrás sempre veem
As janelas estão abertas pra ruas
Quem é capaz de fechar os olhos do mundo
Olhar pra dentro de si…
Parece em uma roça, o mundo é pequeno
Tamanho de um ovo, ovo que não para
Esconder na sombra, vem vindo o sol
Debaixo de chuva a luz de um farol…
Aonde você tá, raso ou fundo
Sem atraso ou atrás sempre veem
Quem é capaz de fechar os olhos do mundo…

(translation)

There is no longer anyone who can be so alone
The world is small and always ties a knot
Hiding in the shade, the sun is coming
Under rain in the light of a lighthouse...
Where are you, shallow or deep
No delay or behind always see
Who is able to close the eyes of the world...
In the north or south
Inland or capital
There are those who look like it, but there is no equal
Internet phone, magazine
Or news, friends or social column…
Where are you, shallow or deep
No delay or behind always see
The windows are open to the streets
Who is able to close the eyes of the world
Look inside yourself…
It looks like in a field, the world is small
Size of an egg, egg that doesn't stop
Hide in the shade, the sun is coming
Under rain in the light of a lighthouse...
Where are you, shallow or deep
No delay or behind always see
Who is able to close the eyes of the world...