
Date of issue: 31.12.1969
Record label: EMI Music Brasil
Song language: Portuguese
Maria Três Filhos(original) |
Negra voz deves a Jó |
Numa igreja interior |
Me falando de seu tempo |
Conta a idade, conta o que restou |
Onde os filhos que eu criei? |
Vida presa no quintal |
Me lembrando desse tempo |
Vejo quem vem meu leito festejar |
Três meninos nascendo no ventre negro |
Sem cor |
Meninos sentados no chão |
Quem veio por eles buscar? |
Hoje eu digo 83 |
Sem diamante, escravidão |
Nem pergunto pelos filhos |
Ligo o rádio, durmo no chão |
(translation) |
Black voice you owe Job |
In an indoor church |
Telling me about your time |
Count your age, count what's left |
Where are the children that I raised? |
Life trapped in the yard |
Remembering that time |
I see who comes to my bed to celebrate |
Three boys being born in the black womb |
Without color |
Boys sitting on the floor |
Who came for them? |
Today I say 83 |
No diamond, slavery |
I don't even ask about the children |
I turn on the radio, sleep on the floor |
Name | Year |
---|---|
Tudo Que Você Podia Ser | 1972 |
Nada Será Como Antes | 1973 |
Favo De Mel | 2014 |
Bridges (Travessia) | 1968 |
Resposta | 2012 |
Nuvem Cigana | 1972 |
Cálice ft. Milton Nascimento | 1993 |
O Que Será (A Flor Da Pele) ft. Chico Buarque | 1976 |
Dos Cruces | 1972 |
Me Deixa Em Paz ft. Alaide Costa | 1972 |
Brigas Nunca Mais ft. Jobim Trio | 2007 |
A Saudate Mata a Gente ft. Nelson Gonçalves | 2012 |
Chega De Saudade ft. Jobim Trio | 2007 |
Caminhos Cruzados ft. Jobim Trio | 2007 |
Medo De Amar ft. Jobim Trio | 2007 |
O Vento ft. Jobim Trio | 2007 |
Inutil Paisagem ft. Jobim Trio | 2007 |
Outubro | 1966 |
Bola de Meia, Bola de Gude | 1996 |
Nothing Will Be As It Was (Nada Sera Como Antes) | 1975 |