Translation of the song lyrics Léo - Milton Nascimento

Léo (original)

Um pé na soleira e um pé na calçada, um pião
Um passo na estrada e um pulo no mato
Um pedaço de pau
Um pé de sapato e um pé de moleque
Léo
Um pé de moleque e um rabo de saia, um serão
As sombras da praia e o sonho na esteira
Uma alucinação
Uma companheira e um filho no mundo
Léo
Um filho no mundo e um mundo virado, um irmão
Um livro, um recado, uma eterna viagem
A mala de mão
A cara, a coragem e um plano de vôo
Léo
Um plano de vôo e um segredo na boca, um ideal
Um bicho na toca e o perigo por perto
Uma pedra, um punhal
Um olho desperto e um olho vazado
Léo
Um olho vazado e um tempo de guerra, um paiol
Um nome na serra e um nome no muro
A quebrada do sol
Um tiro no escuro e um corpo na lama
Léo
Um nome na lama e um silêncio profundo, um pião
Um filho no mundo e uma atiradeira
Um pedaço de pau
Um pé na soleira e um pé na calçada

Léo (translation)

One foot on the sill and one foot on the sidewalk, a top
A step on the road and a jump in the bush
A piece of wood
A shoe foot and a boy's foot
leo
A boy's foot and a skirt tail, a
The shadows of the beach and the dream on the treadmill
a hallucination
A companion and a child in the world
leo
A child in the world and a turned world, a brother
A book, a message, an eternal journey
The hand bag
The face, courage and a flight plan
leo
A flight plan and a secret in the mouth, an ideal
A animal in the burrow and the near danger
A stone, a dagger
A awake eye and a leaky eye
leo
A leaky eye and a time of war, a locker
A name on the mountain and a name on the wall
The sun break
A shot in the dark and a body in the mud
leo
A name in the mud and a deep silence, a top
A child in the world and a slingshot
A piece of wood
One foot on the threshold and one foot on the sidewalk